以赛亚书 43:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 耶和华说： “不要想念过去， 不要缅怀往事。

中文标准译本

¹⁸ “你们不要记念先前的事， 也不要顾念往昔的事。

和合本修订版

¹⁸ “你们不要追念从前的事， 也不要思想古时的事。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 耶和华如此说： 你们不要记念从前的事， 也不要思想古时的事。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 耶和华如此说： 你们不要记念从前的事， 也不要思想古时的事。

新译本

¹⁸ “你们不要怀念先前的事， 也不要思念古时的事。

圣经–普通话本

¹⁸ 主说: “不要总记着往事， 不要沉缅在回忆之中。

以赛亚书 43:18 交叉引用

历代志上 16:12

祂仆人以色列的后裔啊， 祂所拣选的雅各的子孙啊， 要记住祂所行的神迹奇事和祂口中的判词。

以赛亚书 46:9

你们要记住古时发生的事， 因为我是独一无二的上帝， 我是上帝，没有谁能与我相比。

以赛亚书 65:17

“看啊，我要创造新天新地， 过去的一切都要被遗忘， 从记忆中消失。

哥林多后书 3:10

其实先前的荣耀和现今的大荣耀相比，就黯然失色了。

哥林多后书 5:17

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

申命记 7:18

不要怕他们，要牢记你们的上帝耶和华曾如何对付法老和整个埃及，

申命记 8:2

要记住这四十年来，你们的上帝耶和华怎样在旷野一路引领你们，祂磨炼你们、考验你们，好知道你们的心意如何、肯不肯遵守祂的诫命。