以赛亚书 43:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 我曾启示，我曾拯救， 我曾宣告， 你们中间没有别的神明。 我是上帝，你们是我的证人。’ 这是耶和华说的。

中文标准译本

¹² 我曾宣告，我曾拯救，我曾告知你们； 在你们中间没有外族的神明。 你们就是我的见证人！” 耶和华宣告： “我是神，

和合本修订版

¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾说明， 并没有外族的神明在你们中间。 你们是我的见证， 我是上帝。 这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾说明， 并且在你们中间没有别神。 所以耶和华说： 你们是我的见证。 我也是上帝；

新标点和合本 - 神版

¹² 我曾指示，我曾拯救，我曾说明， 并且在你们中间没有别神。 所以耶和华说： 你们是我的见证。 我也是　神；

新译本

¹² 我曾预告，我曾拯救，我曾说给你们听， 在你们中间没有别的神。” 耶和华说：“你们是我的见证人， 我就是　神。

圣经–普通话本

¹² 我预言过这一切，我拯救了你们， 并向世人彰显了这一切。 是我做了这一切， 而不是你们当中的其他异神！ 你们是我的见证人，我是主。” 这是主说的。

以赛亚书 43:12 交叉引用

以赛亚书 37:20

我们的上帝耶和华啊，现在求你从亚述王手中拯救我们，让天下万国都知道唯有你是耶和华。”

以赛亚书 37:7

我必惊动亚述王的心，让他听见一些风声后便返回本国，使他在那里死于刀下。’”

以赛亚书 43:10

耶和华说： ‘以色列人啊，你们是我的证人， 是我拣选的仆人， 要叫你们认识我，相信我， 明白我是耶和华。 在我以前没有上帝， 在我以后也没有。

以赛亚书 44:8

不要恐惧，不要害怕， 我不是从古时告诉过你们吗？ 你们是我的证人。 除我以外还有真神吗？ 没有，没有别的磐石， 一个也没有。’”

以赛亚书 45:19

我没有在隐秘处暗暗地说话， 我没有对雅各的后裔说， ‘你们徒然寻求我。’ 我耶和华宣扬真理， 传讲正义。

以赛亚书 55:4

看啊，我使他向万民做见证， 立他作万民的领袖和统帅。

申命记 32:12

耶和华独自带领他们， 没有外族神明同在。

申命记 32:16

他们拜外族的神明，令祂愤恨； 行可憎之事，惹祂发怒。

申命记 32:39

“‘你们现今要知道， 唯有我是上帝； 除我之外，别无他神。 我掌管生死，我打伤、我医治； 无人能逃出我的掌心。