以赛亚书 42:22 - 圣经当代译本修订版

²² 但这些百姓饱受劫掠， 都被困在坑中，囚在监内。 他们沦为俘虏，无人搭救； 被当作战利品掳走，无人追回。

中文标准译本

²² 但这子民是被掠夺、被抢掠的， 全被困陷在洞穴中， 被关藏在牢房里。 他们成了掠物，无人解救； 他们成了掳物，无人说：“把他们还回来！”

和合本修订版

²² 但这百姓是被抢被夺的， 全都陷在洞穴中，关在监牢里； 他们成了掠物，无人拯救， 成了掳物，无人索还。

新标点和合本 上帝版

²² 但这百姓是被抢被夺的， 都牢笼在坑中，隐藏在狱里； 他们作掠物，无人拯救， 作掳物，无人说交还。

新标点和合本 - 神版

²² 但这百姓是被抢被夺的， 都牢笼在坑中，隐藏在狱里； 他们作掠物，无人拯救， 作掳物，无人说交还。

新译本

²² 但这人民是被抢劫和被掠夺的， 全都困陷在洞穴中， 被收藏在监牢里； 他们作了掠物，无人搭救； 他们成了掳物，无人说：“要归还！”

圣经–普通话本

²² 然而，这却是一个受人欺凌和掠夺的民族， 被人关在地牢里。 他们被人掳走， 没有一个人来搭救他们； 他们受人抢劫， 没有一个人说: “把他们的东西送回来！”

以赛亚书 42:22 交叉引用

诗篇 102:20

要垂听被囚之人的哀叹， 释放被定死罪的人。

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

以赛亚书 1:7

你们的土地荒凉， 城邑化为灰烬。 你们亲眼目睹自己的田园被外族人侵吞、毁坏、变成不毛之地。

以赛亚书 14:17

这就是那曾使天下荒凉、城邑倾覆、不肯释放俘虏回家的人吗？’

以赛亚书 18:2

那里派出的使节乘芦苇船行驶在水面上。 迅捷的使节啊， 去身材高大、皮肤光滑、 远近畏惧、强悍好战、 境内河流纵横的民族那里吧！

以赛亚书 24:18

逃避恐怖的必掉进陷阱， 爬出陷阱的必被网罗缠住。 天上的水闸开启， 大地的根基摇动。

以赛亚书 24:22

他们必像囚犯一样被聚在一起， 关在牢里，囚在狱中， 多日之后必受惩罚。

以赛亚书 24:3

大地必被完全毁坏，洗劫一空。 这是耶和华说的。

以赛亚书 36:1

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

以赛亚书 42:23

你们当中谁肯专心听呢？ 以后谁肯留心倾听呢？

以赛亚书 42:7

使你开盲人的眼睛、 从监牢中释放囚犯、 领出坐在黑暗中的人。

以赛亚书 45:13

我凭公义使塞鲁士王兴起， 我要让他的道路畅通无阻。 他必重建我的城， 释放我被掳的子民， 不是为了得报酬或奖赏。 这是万军之耶和华说的。”

以赛亚书 5:29

他们吼叫如狮子， 吼叫像猛狮， 他们咆哮着捕食， 将猎物叼走，无人能救。

以赛亚书 51:23

我必把这杯给苦待你的人， 他们对你说，‘趴下， 我们好从你身上走过。’ 你把你的背当作地面， 当作街道任人走过。”

以赛亚书 56:9

田野和林中的一切走兽啊， 来吞吃吧！

耶利米书 50:17

“以色列人是一群被狮子驱散的羊，先被亚述王吞噬，后被巴比伦王尼布甲尼撒咬碎骨头。”

耶利米书 52:31

犹大王约雅斤被掳后第三十七年，即巴比伦王以未·米罗达元年十二月二十五日，巴比伦王恩待约雅斤，释放了他，