以赛亚书 42:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 我要使大山小丘一片荒凉， 上面的草木都枯萎。 我要使河川变成岛屿， 池塘干涸。

中文标准译本

¹⁵ 我要使群山、冈陵荒废， 使其上的一切草木枯干； 我要使河流变为洲岛， 使池塘都枯干。

和合本修订版

¹⁵ 我要使大小山冈变为荒芜， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为沙洲， 使水池尽都干涸。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 我要使大山小冈变为荒场， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为洲岛， 使水池都干涸。

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 我要使大山小冈变为荒场， 使其上的花草都枯干； 我要使江河变为洲岛， 使水池都干涸。

新译本

¹⁵ 我必使大山小山都变为荒场， 使一切草木都枯干； 我要使江河变为干地， 使水池干涸。

圣经–普通话本

¹⁵ 我要毁灭大小群山， 使草木枯萎； 我要把河流变成旱地， 使池沼干涸。

以赛亚书 42:15 交叉引用

诗篇 18:7

祂一发怒，大地震动颤抖， 山的根基摇晃。

以赛亚书 41:15

看啊，我要使你成为一具簇新、 带许多利齿的打谷器。 你要打碎高山， 使丘陵碎如糠秕。

以赛亚书 44:27

我对深海说，‘枯干吧！ 我要使你的河流干涸’；

以赛亚书 49:11

我要使我的群山变为通途， 修筑我的大路。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

耶利米书 4:24

我眺望群山，只见大山在颤抖， 小山在摇晃。

以西结书 38:19

我要在义愤和烈怒中宣告，那天在以色列必有大地震。

以西结书 38:20

海里的鱼，空中的鸟，田野的走兽，地上的一切爬虫和人类都要在我面前战栗。山岭必倒塌，悬崖必崩裂，墙垣必坍塌。

哈该书 2:6

“‘万军之耶和华说，不久，我要再次震动天地、海洋和旱地。

撒迦利亚书 10:11

祂必经过苦海， 击打海浪， 尼罗河必干涸， 亚述的骄傲必扫地， 埃及的势力必灭没。

启示录 11:13

就在那一刻，发生了强烈的地震，那座城的十分之一倒塌了，因地震死亡的共七千人，生还者都在恐惧中将荣耀归给天上的上帝。

启示录 16:12

第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水就干了，为东方各国的王预备了道路。

启示录 16:18

随后雷电交加，伴随着巨响，还有空前剧烈的大地震。

启示录 20:11

我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。