以赛亚书 42:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 他们要把荣耀归给耶和华， 在众海岛上颂赞祂。

中文标准译本

¹² 愿他们把荣耀归给耶和华， 在众海岛宣扬对他的赞美！

和合本修订版

¹² 愿他们将荣耀归给耶和华， 在海岛中传扬颂赞他的话。

新标点和合本 上帝版

¹² 他们当将荣耀归给耶和华， 在海岛中传扬他的颂赞。

新标点和合本 - 神版

¹² 他们当将荣耀归给耶和华， 在海岛中传扬他的颂赞。

新译本

¹² 愿他们把荣耀归给耶和华， 在众海岛中宣扬对他的颂赞。

圣经–普通话本

¹² 愿他们把荣耀归于主， 愿他们从远方赞美主。

以赛亚书 42:12 交叉引用

诗篇 22:27

普世都要心系耶和华，归向祂， 各国人民都要敬拜祂。

诗篇 66:2

颂赞祂荣耀的名， 献给祂荣耀的赞美。

诗篇 97:1

耶和华掌权，大地要欢欣！ 众海岛要快乐！

以赛亚书 12:4

到那日，你们必说： “要称颂耶和华，求告祂的名； 要在万民中传扬祂的作为， 宣告祂的名配受尊崇。

以赛亚书 42:4

祂不灰心也不沮丧， 直到祂在地上设立正义。 众海岛都仰望祂的训诲。”

以赛亚书 43:21

他们是我为自己所造的子民， 他们要颂扬我。

撒母耳记上 6:5

所以，你们要制作金毒疮和毁坏田地的老鼠的像，尊崇以色列的上帝，也许祂会放过你们、你们的神明及田地。