以赛亚书 42:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄， 要一同扬声颂赞。 西拉的居民要歌唱， 在山顶欢呼。

中文标准译本

¹¹ 愿旷野和其中的城市， 基达人居住的村庄，都扬起声音； 愿西拉的居民欢唱， 在山顶上欢呼！

和合本修订版

¹¹ 旷野和其中的城镇， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上大声呼喊。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 旷野和其中的城邑， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上呐喊。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 旷野和其中的城邑， 并基达人居住的村庄都当扬声； 西拉的居民当欢呼， 在山顶上呐喊。

新译本

¹¹ 愿旷野和其中的城镇都扬声； 愿基达人居住的村庄都高呼； 愿西拉的居民都欢呼， 在山顶上吶喊。

圣经–普通话本

¹¹ 愿沙漠和那里的城市扬声高歌， 愿基达人的村落一片欢腾， 愿西拉人站在山顶上放声欢呼。

以赛亚书 42:11 交叉引用

创世记 25:23

耶和华对她说： “你腹中有两个国家， 两族从你里面分出， 一族要比另一族强大， 将来大的要服侍小的。”

诗篇 120:5

我寄居在米设， 寄居在基达的帐篷间有祸了！

以赛亚书 12:5

“耶和华成就了奇妙的事， 你们要向祂歌唱， 将祂的作为传遍世界。

以赛亚书 16:1

你们要从西拉穿过旷野，来到少女锡安的山， 把羊羔献给那里的掌权者。

以赛亚书 21:16

主对我说：“按雇工规定的做工年限，一年之内，基达所有的荣耀必消失，

以赛亚书 32:16

那时，公平必住在旷野， 公义必居于沃野。

以赛亚书 35:1

沙漠和干旱之地必欢喜； 旷野必快乐，开满鲜花，

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

以赛亚书 40:3

有人高喊： “在旷野预备耶和华的道， 在沙漠修直我们上帝的路。

以赛亚书 43:19

看啊，我要行一件新事， 这事现在就要发生， 难道你们没有察觉吗？ 我要在旷野辟道路， 在沙漠开江河。

以赛亚书 52:7

那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！ 他带来佳音，报告平安， 传递喜讯，宣扬救恩， 对锡安说：“你的上帝做王了。”

以赛亚书 60:7

基达的羊群必聚集到你那里， 尼拜约的公羊必供你使用， 它们在我的坛上必蒙悦纳。 我要使我荣美的殿更荣美。

耶利米书 21:13

耶路撒冷啊， 你坐落在山谷之上， 如平原的磐石， 自以为无人能攻击你， 无人能闯入你的住处， 但我要攻击你， 这是耶和华说的。

耶利米书 48:28

“摩押人啊， 你们要离开城邑，住到岩洞里， 像鸽子在岩缝里筑巢一样。

耶利米书 49:16

你这栖身在岩穴中、盘踞在高山上的民族啊， 你令人惊惧、心高气傲， 其实只是自欺。 尽管你像老鹰在高处搭窝， 我也必把你拉下来。 这是耶和华说的。

耶利米书 49:31

迦勒底人啊， 上去攻打那安逸无忧、无门无闩、独居一方的国家吧！ 这是耶和华说的。

以西结书 27:21

阿拉伯人和基达的所有首领都来做你的客商，他们用羊羔、绵羊和山羊来跟你交易。

俄巴底亚书 1:3

你住在岩穴中， 居住在高山上， 自以为谁也不能把你拉下来， 但你的骄傲欺骗了你。

那鸿书 1:15

看啊， 传喜讯、报平安的人穿山越岭而来。 犹大啊， 庆祝你的节期， 还你许的愿吧！ 邪恶之人将不再侵扰你， 他们都将被彻底毁灭。