以赛亚书 41:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ “众海岛看见就害怕， 地极也颤抖， 他们都上前来，

中文标准译本

⁵ 众海岛看见就害怕， 地极也战兢； 它们都聚集前来。

和合本修订版

⁵ 众海岛看见就都害怕， 地极也都战兢， 他们近前来；

新标点和合本 上帝版

⁵ 海岛看见就都害怕； 地极也都战兢， 就近前来。

新标点和合本 - 神版

⁵ 海岛看见就都害怕； 地极也都战兢， 就近前来。

新译本

⁵ 众海岛看见了，就都惧怕； 地极也都战兢； 他们都近前来。

圣经–普通话本

⁵ 远方的国家看见我的作为都心怀畏惧， 地角天涯在颤抖， 他们聚集到一起。

以赛亚书 41:5 交叉引用

创世记 10:5

雅弗的这些后代各按宗族、语言和民族分散在沿海自己的国土上。

诗篇 65:8

你奇妙的作为使远在地极的人心生敬畏， 你使日出之地和日落之处都传来欢呼声。

诗篇 65:9

你眷顾大地，降下沛雨， 使土地肥沃富饶。 上帝啊，你的江河满溢， 浇灌大地，为世人预备五谷。

诗篇 66:3

要对上帝说：“你的作为令人敬畏！ 你的大能使敌人屈膝投降。

诗篇 67:7

上帝要赐福我们， 普天下都要敬畏祂。

出埃及记 15:14

各邦听见这些事就发抖， 非利士人痛苦不堪，

以赛亚书 41:1

上帝说：“众海岛啊， 要在我面前安静！ 让众民重新得力， 让他们前来说话， 让我们一起来理论。

以赛亚书 41:6

彼此帮助， 互相勉励说，‘要刚强！’

以西结书 26:18

你倾覆的日子， 沿海各国都战战兢兢， 众海岛看见你被毁灭， 都心惊胆战。’

约书亚记 2:10

因为你们离开埃及过红海的时候，耶和华怎样使红海在你们面前成为干地，你们怎样对付约旦河东的两个亚摩利王西宏和噩，把他们彻底消灭，我们都听说了。

约书亚记 5:1

在约旦河西岸一带的亚摩利众王和沿海一带的迦南众王，听说耶和华使约旦河成为干地、让以色列人穿过，都吓得胆战心惊，勇气尽失。