以赛亚书 41:28 - 圣经当代译本修订版

²⁸ 我看了看，没有一个出谋划策的。 我问话，没有一个回答。

中文标准译本

²⁸ 然而，当我看的时候，却没有一个； 当我问的时候， 它们中间也没有一个谋士可以回答。

和合本修订版

²⁸ 然而我观看，并无一人； 我询问的时候， 他们中间也没有谋士可回答。

新标点和合本 上帝版

²⁸ 我看的时候并没有人； 我问的时候， 他们中间也没有谋士可以回答一句。

新标点和合本 - 神版

²⁸ 我看的时候并没有人； 我问的时候， 他们中间也没有谋士可以回答一句。

新译本

²⁸ 我看的时候，却没有一个人； 他们中间也没有谋士，我问他们的时候， 可以回答一句话。

圣经–普通话本

²⁸ 我看看所有的神明， 没有一个有话可说， 没有一个能回答我的提问。

以赛亚书 41:28 交叉引用

以赛亚书 46:7

他们把神像抬起来扛在肩上， 找个地方安置好， 它就在那里呆立不动。 人向它呼求，它不能回应， 也不能救人脱离困境。

以赛亚书 50:2

为什么我来的时候一个人也不在？ 为什么我呼唤的时候没有人回答？ 是我的臂膀太短不能救赎你们吗？ 是我没有能力拯救你们吗？ 看啊，我斥责一声，海就干了； 我使江河变为旷野， 鱼类因无水而干死，发出腥臭。

以赛亚书 59:16

祂因无人、 无一个人主持公道而惊讶， 就用自己的臂膀施行拯救， 用自己的公义维系。

以赛亚书 63:5

我环顾四周，却无人帮助， 我因无人扶持而惊讶。 于是，在烈怒的推动下， 我用自己的臂膀施行拯救。

以赛亚书 65:12

我要使你们注定被杀， 你们都要丧身刀下。 因为我呼唤你们，你们不回应； 我讲话，你们不聆听。 你们做我视为恶的事， 专行令我不悦的事。”

但以理书 5:8

王所有的智者进来后，竟无人能读懂或把意思告诉王。