以赛亚书 41:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 好让人一看就知道， 一想就明白， 这是耶和华亲手所为， 是以色列的圣者创造的。”

中文标准译本

²⁰ 为要人看见就明白， 思索就一同明悟： 这是耶和华的手所做的， 是以色列的圣者所造的。

和合本修订版

²⁰ 好叫人看见，知道， 思想，明白； 这是耶和华亲手做的， 是以色列的圣者所造的。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 好叫人看见、知道、 思想、明白； 这是耶和华的手所做的， 是以色列的圣者所造的。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 好叫人看见、知道、 思想、明白； 这是耶和华的手所做的， 是以色列的圣者所造的。

新译本

²⁰ 好叫人看见了，就知道； 思想过，就都明白， 这是耶和华的手所作的， 是以色列的圣者所造的。

圣经–普通话本

²⁰ 好让所有的人看到和了解这一切。 我要让他们思考并懂得， 这是主的手的作为， 是以色列的圣者创造了这一切。”

以赛亚书 41:20 交叉引用

约伯记 12:9

它们当中哪个不知这是耶和华亲手所为？

诗篇 109:27

让他们知道这是你的作为， 你耶和华行了此事。

出埃及记 6:7

我要接纳你们做我的子民，我要做你们的上帝。这样，你们就知道我是你们的上帝耶和华，曾救你们脱离埃及人的辖制。

出埃及记 9:16

我让你活到现在，是为了向你彰显我的权能，使我的名传遍天下。

以赛亚书 28:29

这些知识都是万军之耶和华所赐的， 祂有奇妙的谋略和伟大的智慧。

以赛亚书 29:24

心里迷惘的必明白真理， 发怨言的必欣然受教。”

以赛亚书 40:5

耶和华的荣耀必彰显， 世人必一同看见。 这是耶和华亲口说的。”

以赛亚书 41:4

谁成就了这事？ 谁从太初就决定各个世代？ 是我耶和华， 我太初就在那里， 末了也在那里。

以赛亚书 43:15

我是你们的圣者耶和华， 是以色列的创造主， 是你们的君王。”

以赛亚书 43:21

他们是我为自己所造的子民， 他们要颂扬我。

以赛亚书 44:23

诸天啊，歌唱吧！ 因为耶和华成就了这事。 地的深处啊，欢呼吧！ 众山岭和林中的树木啊， 你们都要歌唱！ 因为耶和华救赎了雅各， 在以色列彰显了祂的荣耀。

以赛亚书 49:23

列王必做你的养父， 王后必做你的乳母。 他们必向你俯伏下拜， 舔你脚上的尘土。 那时你便知道我是耶和华， 仰望我的必不致羞愧。”

以赛亚书 66:14

你们见到这些事，必满心欢喜， 身体如青草一样充满活力。 耶和华必向祂的仆人彰显大能， 向祂的仇敌发怒。

以赛亚书 66:18

我知道他们的所作所为和所思所想。我要召集万邦万民，他们必来瞻仰我的荣耀。

以赛亚书 66:2

这一切不都是我亲手创造的吗？ 这是耶和华说的。 我看顾谦卑、悔过、 对我的话心存敬畏的人。

民数记 23:23

没有邪术能害雅各， 没有咒语可伤以色列。 时候一到，人们必谈论雅各， 谈论以色列，说，‘看啊， 上帝的作为何等伟大！’

帖撒罗尼迦后书 1:10

主降临的那日，祂要在祂的众圣徒中得到荣耀，使所有的信徒惊叹不已。你们也会在当中，因为你们相信了我们做的见证。