以赛亚书 41:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 我要使光秃的山岭上江河奔流， 山谷中泉水涌流； 我要使沙漠变成水塘， 使干地冒出泉水。

中文标准译本

¹⁸ 我要在光秃的高地开江河， 在山谷开泉源； 我要使旷野成为水池， 使干旱之地成为水源。

和合本修订版

¹⁸ 我要在光秃的高地开江河， 在谷中开泉源； 我要使沙漠变为水池， 使干地变为涌泉。

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 我要在净光的高处开江河， 在谷中开泉源； 我要使沙漠变为水池， 使干地变为涌泉。

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 我要在净光的高处开江河， 在谷中开泉源； 我要使沙漠变为水池， 使干地变为涌泉。

新译本

¹⁸ 我要在光秃的高处开辟江河， 在山谷之间开辟泉源； 我要使旷野变为水池， 使干地变成水泉。

圣经–普通话本

¹⁸ 我要使江河出现在干旱的高原上， 使泉水涌流在山谷中间； 我要使沙漠里池塘点点， 使旱地上处处喷泉。

以赛亚书 41:18 交叉引用

诗篇 104:10

耶和华使泉水涌流在谷地， 奔腾在山间，

诗篇 105:41

祂使磐石裂开、涌出水来， 在干旱之地奔流成河。

诗篇 107:35

祂叫荒漠水塘遍布， 使旱地甘泉涌流。

诗篇 126:4

耶和华啊，求你使我们被掳的人归回， 就像干旱的南地重现溪流。

诗篇 46:4

有一条河的支流给上帝的城， 给至高者的圣所带来喜乐。

以赛亚书 12:3

你们必从救恩的泉源欢然取水。

以赛亚书 30:25

在你们的敌人被杀戮、城楼倒塌的日子，你们的高山冈陵上必有溪水奔流。

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 33:21

在那里，威严的耶和华必作保护我们的巨川大河。 摇桨的小舟不能驶入， 威严的战船无法越过。

以赛亚书 35:1

沙漠和干旱之地必欢喜； 旷野必快乐，开满鲜花，

以赛亚书 44:3

我要用水浇灌干渴之地， 使河流滋润干旱之土。 我要用我的灵浇灌你的后裔， 使我赐的福临到你的子孙。

以赛亚书 48:21

耶和华带领他们经过沙漠， 他们没有口渴。 为了他们，祂使水从磐石中流出， 祂使磐石裂开、涌出水来。

以赛亚书 58:11

耶和华必不断地引导你们， 使你们在干旱之地得到饱足，筋骨强健。 你们必像灌溉充足的园子， 又像涌流不息的泉源。

以赛亚书 65:13

所以主耶和华说： “看啊，我的仆人必有吃有喝， 你们却要饥渴交加； 我的仆人必欢喜， 你们却要受羞辱；

约珥书 3:18

“到那日，群山要滴下甜酒， 丘陵要流出乳汁。 犹大的溪涧碧水常流， 必有清泉从耶和华的殿中流出， 浇灌什亭谷。

撒迦利亚书 14:8

到那天，必有活水从耶路撒冷涌出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不变。

启示录 22:1

天使又让我看一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出，

启示录 7:17

因为在宝座中央的羔羊要做他们的牧人，引导他们到生命的泉水边，上帝要擦干他们所有的眼泪。”

士师记 15:19

于是，上帝使利希的一处洼地裂开，涌出水来。参孙喝后恢复了精神。因此，那水泉叫隐·哈歌利。那水泉今天还在利希。