以赛亚书 41:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ “看啊，凡向你发怒的人必抱愧蒙羞； 与你为敌的人都要灭亡， 归于无有。

中文标准译本

¹¹ 看哪！对你发怒的， 都必蒙羞受辱； 与你相争的， 都如同无有，必要灭亡。

和合本修订版

¹¹ 看哪，凡向你发怒的都抱愧蒙羞， 与你相争的必如无有，并要灭亡。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 凡向你发怒的必都抱愧蒙羞； 与你相争的必如无有，并要灭亡。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 凡向你发怒的必都抱愧蒙羞； 与你相争的必如无有，并要灭亡。

新译本

¹¹ 看哪！向你发怒的都必蒙羞受辱； 与你相争的人，都要如同无有，并要灭亡。

圣经–普通话本

¹¹ 看吧！那些对你发怒的人都要蒙羞受辱， 那些与你为敌的人都行将灭亡。

以赛亚书 41:11 交叉引用

出埃及记 11:8

到那时，你所有的臣仆都要来向我下拜，求我和跟随我的百姓离开这里。然后我才会离开。’”摩西说完便怒气冲冲地离开法老。

出埃及记 12:29

到了半夜，耶和华把所有埃及人的长子都杀了，包括坐王位的法老的长子、牢中囚犯的长子和一切头生的牲畜。

出埃及记 23:22

“你若认真听从他的吩咐，遵行我的话，我就与你的仇敌为敌，与你的对头作对。

以赛亚书 17:13

虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

以赛亚书 29:5

但你的众仇敌必像纤细的尘埃一样消散， 众多的残暴之徒必如被风刮去的糠秕。 突然，刹那之间，

以赛亚书 29:7

攻打、围困亚利伊勒及其堡垒的各国军队必如梦幻， 如夜间的异象一样消失。

以赛亚书 29:8

他们好像饥饿的人梦中吃饭， 醒来仍然饥饿； 像口渴的人梦中喝水， 醒来仍然渴得发昏。 攻打锡安山的各国军队都必如此。”

以赛亚书 34:12

以东没有一个显贵可以称王， 那里所有的首领全都消失。

以赛亚书 40:17

万国在祂面前都不算什么， 在祂看来还不如虚无。

以赛亚书 40:2

要劝慰耶路撒冷， 向她宣告，她的苦难已经结束， 她的罪恶已经被除去。 她因自己的一切罪已受到耶和华加倍的惩罚。”

以赛亚书 41:24

看啊，你们实在算不得什么， 你们所做的毫无意义， 选择你们的人真是可憎！

以赛亚书 41:29

看啊，偶像全是假的， 毫无作为，铸像虚空如风。

以赛亚书 45:24

他们必说， ‘只有耶和华那里才有公义和能力。’” 向祂发怒的必在祂面前蒙羞。

以赛亚书 49:25

但耶和华说： “勇士掳去的必被夺回， 暴君抢去的必被救出。 我必与你的对头作对， 拯救你的儿女。

以赛亚书 49:26

我要使那些欺压你的人吞吃自己的肉， 喝自己的血喝得酩酊大醉， 好像喝酒一样。 那时候，世人都必知道我耶和华是你的救主， 是你的救赎主， 是雅各的大能者。”

以赛亚书 54:15

倘若有人来攻打你， 那必不是我的旨意。 攻打你的必然失败。

以赛亚书 54:17

为攻击你而造的兵器必不能奏效， 你必驳倒所有控告你的人。 这是耶和华众仆人的产业， 是我给他们的胜利。 这是耶和华说的。”

耶利米书 12:17

如果哪一国不听我的话，我必把它连根拔起，彻底毁灭。这是耶和华说的。”

耶利米书 2:3

以色列是耶和华的圣民， 是属于祂的初熟果子。 吞吃它的必担当罪责， 大祸临头。 这是耶和华说的。’”

但以理书 4:35

世人都微不足道， 祂在天军和世人中独行其旨， 无人能拦阻祂的手， 或质问祂的作为。

撒迦利亚书 12:3

到那天，当地上的列国聚集起来攻击耶路撒冷的时候，我要使耶路撒冷成为一块沉重的石头。凡试图举起它的，必伤自己。

使徒行传 16:39

连忙到狱中向他们道歉，领他们出监，一再央求他们离开腓立比。

启示录 3:9

看啊！那些撒旦的会众自称是犹太人，其实他们不是，而是说谎的，我要使他们在你面前俯伏下拜，并知道你是我所爱的。