以赛亚书 40:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 人类诚然如草。

中文标准译本

⁷ 草必枯干，花必凋零， 因为耶和华的气息吹在其上 ——这民真是草啊——

和合本修订版

⁷ 耶和华吹一口气， 草就枯干，花也凋谢。 百姓诚然是草；

新标点和合本 上帝版

⁷ 草必枯干，花必凋残， 因为耶和华的气吹在其上； 百姓诚然是草。

新标点和合本 - 神版

⁷ 草必枯干，花必凋残， 因为耶和华的气吹在其上； 百姓诚然是草。

新译本

⁷ 草必枯干，花必凋谢； 因为耶和华的气吹在上面； 真的，这民的确是草！

圣经–普通话本

⁷ 当主的气息吹到它们身上的时候， 草木要凋残，花朵要零落，人也必然如此。

以赛亚书 40:7 交叉引用

约伯记 14:2

他如花盛开，转眼凋谢； 如影消逝，无法久留。

约伯记 4:9

他们被上帝的气息所毁， 被上帝的怒气所灭。

约伯记 41:21

呼气可点燃煤炭， 口中喷出火焰；

诗篇 102:4

我的心被摧残，如草枯萎， 以致我不思饮食。

诗篇 103:15

世人的年日如同草芥， 如野地茂盛的花，

诗篇 103:16

一经风吹，便无影无踪， 从原处永远消逝。

诗篇 90:5

你像急流一般把世人冲走， 叫他们如梦消逝。 他们像清晨的嫩草，

诗篇 90:6

清晨还生机盎然， 傍晚就凋谢枯萎。

以赛亚书 11:4

而是按公义审判贫穷人， 以公正为受苦者断案。 祂必用口中的杖击打世界， 以嘴里的气杀戮恶人。

以赛亚书 37:27

城中的居民软弱无力， 惊慌失措，羞愧难当， 脆弱如野草和菜蔬， 又像还未长大就被晒焦的房顶草。

以赛亚书 40:24

他们刚被栽上， 刚被种上， 刚在土里扎根， 上帝一吹，他们便枯干了， 暴风将他们像碎秸一样吹去。

以赛亚书 51:12

耶和华说：“安慰你们的是我，是我。 你为什么要害怕难逃一死、 生命如草芥的世人呢？

哈该书 1:9

你们盼望丰收，结果收的很少；你们把收成带回家，我却把它们吹走。这是什么缘故？万军之耶和华告诉你们，‘因为你们都忙于建自家的房子，任由我的殿荒废。

雅各书 1:10

富有的弟兄降卑，也要快乐，因为他会像花草一样衰残。

雅各书 1:11

骄阳升起，草就干枯，花也凋谢，美丽随之消失。富有的人在忙碌追求中也会如此衰残。