以赛亚书 40:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 祂使掌权者归于无有， 使世上的审判官化为虚无。

中文标准译本

²³ 他使掌权者归于无有， 使地上的审判官形同虚设。

和合本修订版

²³ 他使君王归于虚无， 使地上的审判官成为虚空。

新标点和合本 上帝版

²³ 他使君王归于虚无， 使地上的审判官成为虚空。

新标点和合本 - 神版

²³ 他使君王归于虚无， 使地上的审判官成为虚空。

新译本

²³ 他使诸侯都归于无有， 使地上的审判官成为虚空。

圣经–普通话本

²³ 是他使王候的权势不值一提， 是他使地上的审判者形同虚设，

以赛亚书 40:23 交叉引用

约伯记 12:19

祂使祭司赤身被掳， 祂推翻久握大权者。

约伯记 12:21

祂使权贵倍受羞辱， 祂除掉强者的权势。

诗篇 107:40

祂使贵族蒙羞受辱， 漂流在荒芜之地。

诗篇 76:12

祂挫败首领的傲气， 世上的君王都敬畏祂。

以赛亚书 2:11

到那日，狂妄之徒必受羞辱， 骄傲的人必遭贬抑； 唯独耶和华将受尊崇。

以赛亚书 2:12

因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

以赛亚书 34:12

以东没有一个显贵可以称王， 那里所有的首领全都消失。

以赛亚书 5:21

那些自以为聪明、睿智的人有祸了！

阿摩司书 2:3

我要铲除摩押的首领， 杀死那里所有的官长。 这是耶和华说的。”