以赛亚书 40:18 - 圣经当代译本修订版

¹⁸ 你们拿谁与上帝相比呢？ 你们用什么形象比作上帝呢？

中文标准译本

¹⁸ 你们把神比作谁呢？ 你们把神与什么形象并列呢？

和合本修订版

¹⁸ 你们究竟将谁比上帝， 用什么形像与他相较呢？

新标点和合本 上帝版

¹⁸ 你们究竟将谁比上帝， 用什么形象与上帝比较呢？

新标点和合本 - 神版

¹⁸ 你们究竟将谁比　神， 用什么形象与　神比较呢？

新译本

¹⁸ 你们把谁来跟　神相比呢？ 你们用甚么形象来与　神并列呢？

圣经–普通话本

¹⁸ 谁能与上帝相比？ 有没有形象与上帝雷同？

以赛亚书 40:18 交叉引用

约伯记 40:9

你有上帝那样的臂膀吗？ 你能像祂那样发出雷鸣吗？

诗篇 113:5

谁能与我们的上帝耶和华相比？ 祂坐在至高之处，

诗篇 89:6

天上有谁能与耶和华相比， 众天使中谁能像祂？

诗篇 89:7

祂在众圣者的会中大受敬畏， 祂的威严无与伦比。

诗篇 89:8

万军之上帝耶和华啊， 谁能像你能力伟大，信实无比？

出埃及记 15:11

耶和华啊，万神之中，谁能像你？ 谁能像你——威严神圣， 可颂可畏，广行神迹？

出埃及记 20:4

不可为自己雕刻神像，不可仿照天上、地上和地底下水中的任何形象造神像，

出埃及记 8:10

法老说：“明天。”摩西说：“就照你说的，这样你就知道我们的上帝耶和华独一无二。

出埃及记 9:14

这一次，我要降下大灾祸在你及你的臣仆和百姓身上，好叫你知道普天之下我独一无二。

以赛亚书 40:25

圣者说：“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？”

以赛亚书 44:6

“耶和华，以色列的君王和救赎主—— 万军之耶和华说， ‘我是首先的，我是末后的， 除我以外再没有真神。

以赛亚书 46:5

“你们拿谁与我相比， 使之与我同等呢？ 你们把谁比作我， 使之与我相同呢？

以赛亚书 46:9

你们要记住古时发生的事， 因为我是独一无二的上帝， 我是上帝，没有谁能与我相比。

耶利米书 10:1

以色列家啊，听听耶和华对你们说的话吧！

耶利米书 10:16

但雅各的上帝截然不同， 因为祂是万物的创造者， 以色列子民是祂的产业， 万军之耶和华是祂的名字。

耶利米书 10:6

耶和华啊，你无与伦比， 你真伟大，你的名充满力量！

弥迦书 7:18

有何神明像你一样赦免罪恶， 饶恕你幸存子民的过犯？ 你不会永远发怒， 因为你乐于施恩。

使徒行传 17:29

我们既然是上帝的子孙，就不该认为上帝是人凭手艺和想象用金、银、石头所雕刻的样子。

申命记 33:26

“耶书仑啊， 上帝独一无二， 祂驰骋诸天，前来助你， 穿越长空，充满威严。

申命记 4:15

“你们要格外小心，耶和华在何烈山的火焰中对你们说话时，你们没有看见任何形象，

歌罗西书 1:15

爱子是那不能看见之上帝的真像，超越一切受造之物。

希伯来书 1:3

祂是上帝荣耀的光辉，是上帝本体的真像。祂用自己充满能力的话语维系万物。祂洗净了世人的罪之后，便坐在天上至高上帝的右边。

撒母耳记上 2:2

“耶和华圣洁无比， 独一无二， 没有磐石像我们的上帝。