以赛亚书 40:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 谁曾测度耶和华的心？ 谁曾做祂的谋士指点祂？

中文标准译本

¹³ 谁曾测度耶和华的灵， 曾作他的谋士指教他呢？

和合本修订版

¹³ 谁曾测度耶和华的灵， 或作他的谋士指教他呢？

新标点和合本 上帝版

¹³ 谁曾测度耶和华的心， 或作他的谋士指教他呢？

新标点和合本 - 神版

¹³ 谁曾测度耶和华的心， 或作他的谋士指教他呢？

新译本

¹³ 谁曾测度耶和华的灵， 或作过他的谋士教导他呢？

圣经–普通话本

¹³ 谁能测度主的意志， 做他的顾问指点他？

以赛亚书 40:13 交叉引用

创世记 1:2

那时，大地空虚混沌，黑暗笼罩着深渊，上帝的灵运行在水面上。

约伯记 21:22

“上帝既审判身居高位者， 谁还能传授知识给祂？

以赛亚书 41:28

我看了看，没有一个出谋划策的。 我问话，没有一个回答。

耶利米书 23:18

“然而，他们谁曾站在耶和华面前看见并听见祂说话呢？ 他们谁曾留心听祂的话呢？

路加福音 10:22

我父将一切交给了我。除了父，没有人认识子；除了子和受子启示的人，没有人认识父。”

约翰福音 1:13

这些人不是从血缘关系生的，也不是从情欲或人意生的，而是从上帝生的。

罗马书 11:34

谁曾知道主的心意？ 谁曾做过祂的谋士？

哥林多前书 2:16

“谁曾知道主的心意， 能够指教祂呢？” 但我们明白基督的心意。

以弗所书 1:11

我们也在基督里被拣选成为祂的子民。这都是按自己旨意行万事的上帝预先定下的计划，