以赛亚书 38:22 - 圣经当代译本修订版

²² 希西迦问：“有什么兆头证明我会上耶和华的殿呢？”

中文标准译本

²² 希西加却问：“有什么征兆来证明我会上耶和华的殿呢？”

和合本修订版

²² 希西家说：“我能上耶和华的殿，有什么预兆呢？”

新标点和合本 上帝版

²² 希西家问说：「我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

新标点和合本 - 神版

²² 希西家问说：「我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？」

新译本

²² 希西家问：“我能上耶和华的殿去，有甚么兆头呢？”

圣经–普通话本

²² 希西家王问: “有什么预兆可以证明我还能到主的圣殿去呢？”

以赛亚书 38:22 交叉引用

列王纪下 20:8

希西迦问以赛亚：“有什么兆头证明耶和华要医治我，第三天我可以上耶和华的殿呢？”

诗篇 122:1

人们对我说： “让我们去耶和华的殿吧！” 我感到欢喜。

以赛亚书 38:7

以赛亚说：“耶和华要给你一个预兆，以证明祂言出必行。

以赛亚书 39:1

那时，巴拉但的儿子巴比伦王米罗达·巴拉但听说希西迦患病及痊愈的事，便派人送来书信和礼物。

约翰福音 5:14

后来，耶稣在圣殿里遇见他，对他说：“你已经完全好了，不要再犯罪了，免得你遭遇更不幸的事。”