以赛亚书 38:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ “主啊，你的法令使人存活， 使我的心灵存活。 主啊，求你使我身体复原， 让我存活。

中文标准译本

¹⁶ 主啊！人存活靠着这些； 我灵魂的生命也在所有这些之中。 求你使我复原，使我存活。

和合本修订版

¹⁶ 主啊，人得存活是在乎此， 我的灵存活也全在乎此； 求你使我痊愈，仍然存活。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 主啊，人得存活乃在乎此。 我灵存活也全在此。 所以求你使我痊愈，仍然存活。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 主啊，人得存活乃在乎此。 我灵存活也全在此。 所以求你使我痊愈，仍然存活。

新译本

¹⁶ 主啊！人活着是在于这些， 我的灵存活，也在于这些。 所以求你使我恢复健康，使我存活。

圣经–普通话本

¹⁶ 然而，正是如此，人才得以生存， 我的灵也才获得生命。 主啊，求您赐给我健康， 让我活下去！

以赛亚书 38:16 交叉引用

诗篇 119:25

我的性命几乎坠入尘埃， 求你凭应许保全我性命。

诗篇 119:71

我受苦对我有益， 使我可以学习你的律例。

诗篇 119:75

耶和华啊， 我知道你的法令公义， 你是凭信实管教我。

诗篇 30:3

耶和华啊，你从阴间把我救出， 没有让我下坟墓。

诗篇 39:13

求你宽恕我， 好让我在离世之前能重展笑容。”

诗篇 71:20

你使我经历了许多患难， 最终必使我重获新生， 把我从大地深处救上来。

以赛亚书 64:5

你眷顾乐于行义、遵行你旨意的人。 我们不断地犯罪惹你发怒， 我们怎能得救呢？

马太福音 4:4

耶稣回答说：“圣经上说，‘人活着不是单靠食物，而是靠上帝口中的每一句话。’”

哥林多前书 11:32

主审判我们，是对我们的管教，免得我们和世人一同被定罪。

哥林多后书 4:17

我们这短暂轻微的苦难正在为我们成就极大无比、永远的荣耀。

申命记 8:3

祂让你们忍饥挨饿，然后赐给你们祖祖辈辈从未见过的吗哪吃，为了使你们明白人活着不是单靠食物，而是靠耶和华口中的每一句话。

希伯来书 12:9

再者，我们的生身父亲管教我们，我们尚且敬重他们，何况是万灵之父上帝管教我们，我们岂不更要顺服祂并得到生命吗？