以赛亚书 38:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ “我像燕、鹤一样哀鸣， 像鸽子一样呻吟； 我举目望天，双眼疲倦。 耶和华啊！ 我困苦不堪，求你保护我。

中文标准译本

¹⁴ 我像燕子呢喃，像白鹤啼叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而衰弱； 主啊！我受欺压， 求你作我的保障。

和合本修订版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又如鸽子哀鸣； 我因仰望，眼睛困倦。 主啊，我受欺压， 求你为我作保。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我像燕子呢喃， 像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣； 我因仰观，眼睛困倦。 耶和华啊，我受欺压， 求你为我作保。

新译本

¹⁴ 我像燕子呻吟，像白鹤鸣叫， 又像鸽子哀鸣。 我的眼睛因仰望高处而疲倦； 耶和华啊！我受欺压，求你作我的保障。

圣经–普通话本

¹⁴ 我的主啊，我像燕子， 像白鹤，像鸽子在痛苦呻吟， 声音微弱无力， 仰望的眼睛疲惫不堪。 主啊，我太痛苦了！ 求您解救我！”

以赛亚书 38:14 交叉引用

约伯记 17:3

上帝啊，求你为我作保。 除你以外，谁肯做我的保人？

约伯记 30:29

我成了豺狼的兄弟， 鸵鸟的伙伴。

诗篇 119:82

我期盼你的应许实现， 望眼欲穿。 我说：“你何时才安慰我？”

诗篇 143:7

耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

诗篇 55:2

求你垂听、应允我的呼求。 我思绪烦乱，坐立不安。

诗篇 69:3

我连连呼救，已声嘶力竭； 我期盼上帝的帮助，望眼欲穿。

以赛亚书 59:11

我们都像熊一样咆哮， 如鸽子一般哀鸣。 我们渴望正义，却得不到； 渴望得到拯救，却遥不可及。

耶利米哀歌 4:17

我们望眼欲穿， 盼望援军的到来， 盼望的却是无力拯救之国。

以西结书 7:16

侥幸逃到山上的，都必像谷中哀鸣的鸽子，为自己的罪恶哀鸣。

那鸿书 2:7

王后赤身被掳； 宫女捶胸悲泣， 像鸽子一样哀鸣。

那鸿书 2:8

尼尼微城自古以来就像聚水的池子， 如今居民却像泄漏的池水四散奔逃。 虽有人喊：“站住！站住！” 却无人回头。

希伯来书 7:22

这誓言使耶稣成了更美之约的保证人。