以赛亚书 38:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 我整夜哀号， 祂像狮子一样咬断我全身的骨头。 旦夕之间，祂使我的生命戛然而止。

中文标准译本

¹³ 我不断呼救，直到早晨； 他像狮子折断我所有的骨头， 一日之间，他使我丧命。

和合本修订版

¹³ 我令自己安静直到天亮； 他像狮子折断我所有的骨头， 你使我命丧于旦夕。

新标点和合本 上帝版

¹³ 我使自己安静直到天亮； 他像狮子折断我一切的骨头， 从早到晚，他要使我完结。

新标点和合本 - 神版

¹³ 我使自己安静直到天亮； 他像狮子折断我一切的骨头， 从早到晚，他要使我完结。

新译本

¹³ 我不断哀叹，直到早晨， 他像狮子一般，折断我所有的骨头； 一日之间，他必使我生命终结。

圣经–普通话本

¹³ 我整夜呼求， 他就像一只狮子， 折断了我全身的骨头。

以赛亚书 38:13 交叉引用

列王纪上 20:36

那位先知就对他说：“你既然不听从耶和华的吩咐，你一离开我，就会被狮子咬死。”那同伴走后，果然遇见狮子，被咬死了。

约伯记 7:6

我的年日飞逝，比梭还快， 转眼结束，毫无盼望。

诗篇 32:4

你的手昼夜重压我， 我的精力如水在盛夏枯竭。（细拉）

诗篇 39:10

求你不要再惩罚我， 你的责打使我几乎丧命。

诗篇 50:22

忘记上帝的人啊， 你们要省察， 免得我撕碎你们， 那时谁也救不了你们。

诗篇 51:8

求你让我听到欢喜快乐的声音， 让我这被你压碎的骨头可以欢乐。

诗篇 7:2

免得他们像狮子般撕裂我，把我撕碎， 无人搭救。

诗篇 90:5

你像急流一般把世人冲走， 叫他们如梦消逝。 他们像清晨的嫩草，

耶利米哀歌 3:4

祂使我皮肉枯槁， 祂折断我的骨头。

但以理书 6:24

王下令把那些恶意控告但以理的人及其儿女妻子都带来，扔进狮子坑。他们还没到坑底，狮子便扑上去，咬碎了他们的骨头。

何西阿书 5:14

我要像狮子一样对待以法莲， 如猛狮一样对待犹大家， 将他们撕碎、拖走， 无人能营救他们。