以赛亚书 38:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ “我以为自己盛年之际， 就要踏入阴间之门， 不能享受余年。

中文标准译本

¹⁰ “我曾说：我如日中天就要进入阴间之门； 我余剩的岁月竟被剥夺！

和合本修订版

¹⁰ 我说，在如日中天的时候我就走了， 将剩余的年岁交给阴间的门。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我说：正在我中年之日 必进入阴间的门； 我余剩的年岁不得享受。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我说：正在我中年之日 必进入阴间的门； 我余剩的年岁不得享受。

新译本

¹⁰ 我曾说：在我盛年之际， 我竟要进入阴间之门； 我余剩的年日，竟被夺去。

圣经–普通话本

¹⁰ “我原以为，我会中道夭亡， 在地府的大门里度过我的余生；

以赛亚书 38:10 交叉引用

约伯记 6:11

我有何力量可以支撑下去？ 有何前景让我忍耐下去？

约伯记 7:7

“上帝啊，别忘了我的生命不过是一口气， 我再也看不见幸福。

诗篇 102:24

我说：“我的上帝啊， 你世代长存， 求你不要叫我中年早逝。

诗篇 102:25

太初你奠立大地的根基， 亲手创造诸天。

诗篇 107:18

食欲全消，几近死亡。

诗篇 31:23

耶和华忠心的子民啊， 你们要爱祂。 祂保护忠心的人， 严惩骄傲的人。

传道书 9:10

凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

以赛亚书 38:1

那些日子，希西迦病危，亚摩斯的儿子以赛亚先知前来对他说：“耶和华说，‘你要交待后事，因为你要死了，你必无法康复。’”

以赛亚书 38:9

犹大王希西迦病愈后， 写了一首诗：

约拿书 2:6

我下沉到山的根基， 大地的门闩把我永远关住； 然而，我的上帝耶和华啊， 你却把我的性命从深坑中拯救出来。

哥林多后书 1:9

我们心里觉得必死无疑，这使我们不倚靠自己，只倚靠使死人复活的上帝。