以赛亚书 37:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 哈马王、亚珥拔王、西法瓦音王、希拿王和以瓦王如今在哪里呢？”

中文标准译本

¹³ 哈马的王、亚珥拔的王，拉伊珥、西法瓦音、希拿、以瓦的众王，如今都在哪里呢？’”

和合本修订版

¹³ 哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？’”

新标点和合本 上帝版

¹³ 哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？』」

新标点和合本 - 神版

¹³ 哈马的王，亚珥拔的王，西法瓦音城的王，希拿和以瓦的王，都在哪里呢？』」

新译本

¹³ 哈马的王、亚珥拔的王、西法瓦音城的王、希拿和以瓦的王，现在都在哪里呢？”

圣经–普通话本

¹³ 哈马王、亚珥拔王、西法普音王、希拿王和以瓦王如今在哪里？他们全都被灭掉了！’”

以赛亚书 37:13 交叉引用

列王纪下 17:24

亚述王把巴比伦、古他、亚瓦、哈马、西法瓦音等地的一些居民迁移到撒玛利亚各城，代替以色列人占据各城，住在其中。

列王纪下 18:34

哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音、希拿和以瓦的神明在哪里呢？它们从我手中救撒玛利亚了吗？

列王纪下 19:13

哈马王、亚珥拔王、西法瓦音王、希拿王和以瓦王如今在哪里呢？”

以赛亚书 10:9

迦勒挪岂不是和迦基米施一样吗？ 哈马岂不是和亚珥拔一样吗？ 撒玛利亚岂不是和大马士革一样吗？

以赛亚书 36:19

哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音的神明在哪里呢？它们从我手中救撒玛利亚了吗？

以赛亚书 37:12

我先祖毁灭了歌散、哈兰、利色和提·拉撒的伊甸，这些国家的神明救得了他们吗？

以赛亚书 37:14

希西迦从使者手中接过信，读完后上到耶和华的殿，在耶和华面前展开信，

耶利米书 49:23

关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

哈巴谷书 1:10

他们嘲笑君王，讥讽首领， 对一切坚城嗤之以鼻， 修筑高台将其攻取。