以赛亚书 36:8 - 圣经当代译本修订版

⁸ 来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！

中文标准译本

⁸ “现在你可以与我主亚述王下一个赌注：你那边如果能给出相应的骑士，我就给你两千匹马；

和合本修订版

⁸ 现在你与我主亚述王打赌，我给你两千匹马，看你能否派得出骑士来骑它们。

新标点和合本 上帝版

⁸ 现在你把当头给我主亚述王，我给你二千匹马，看你这一面骑马的人够不够。

新标点和合本 - 神版

⁸ 现在你把当头给我主亚述王，我给你二千匹马，看你这一面骑马的人够不够。

新译本

⁸ 现在你可以与我的主人亚述王打赌：我给你二千匹马，看你这一方面能否派出足够骑马的人来。

圣经–普通话本

⁸ “如果你们还想跟我的主人亚述王作战，我跟你们立个约: 如果你们能找出足够多的人骑着两千匹马上战场，我就答应送给你们两千匹战马。

以赛亚书 36:8 交叉引用

列王纪上 20:10

便·哈达又派人去对亚哈说：“若撒玛利亚的尘土够我的士兵每人抓一把，愿神明重重地惩罚我。”

列王纪上 20:18

便·哈达说：“不管他们是来求和还是求战，都要生擒他们！”

列王纪下 14:14

抢走耶和华殿里和王宫库房里的所有金银和器皿，并带着人质返回撒玛利亚。

列王纪下 18:13

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

列王纪下 18:23

来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！

以赛亚书 36:2

然后，亚述王从拉吉差遣将军率领大军到耶路撒冷的希西迦王那里。将军站在上池的水沟旁、通往漂布场的路上。

以赛亚书 36:7

也许你会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的丘坛和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在这座祭坛前敬拜吗？

以赛亚书 36:9

你们即使依靠埃及的战车和骑兵，又怎能打败我主人的一个最小的将领呢？