以赛亚书 36:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 也许你会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的丘坛和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在这座祭坛前敬拜吗？

中文标准译本

⁷ 你也许会对我说‘我们依靠耶和华我们的神’，但希西加除掉了这神的高所和祭坛，却还对犹大和耶路撒冷的人说‘你们当在这祭坛前敬拜！’难道耶和华不就是这神吗？

和合本修订版

⁷ 你若对我说：我们倚靠耶和华－我们的上帝，希西家岂不是将上帝的丘坛和祭坛废去，并且吩咐犹大和耶路撒冷的人说：你们只当在这一个坛前敬拜吗？

新标点和合本 上帝版

⁷ 你若对我说：我们倚靠耶和华—我们的上帝。希西家岂不是将上帝的邱坛和祭坛废去，且对犹大和耶路撒冷的人说：你们当在这坛前敬拜吗？

新标点和合本 - 神版

⁷ 你若对我说：我们倚靠耶和华－我们的　神。希西家岂不是将　神的邱坛和祭坛废去，且对犹大和耶路撒冷的人说：你们当在这坛前敬拜吗？

新译本

⁷ 你若对我说：我们倚靠耶和华我们的　神，这　神所有的邱坛和祭坛岂不是都给希西家废去了，他还对犹大和耶路撒冷的人说：你们只要在这祭坛面前敬拜吗？

圣经–普通话本

⁷ “也许你们会说: ‘我们依赖主—我们的上帝。’可是希西家不是拆毁了人们在各处敬拜主的邱坛和祭坛，还对犹大人和耶路撒冷人说‘你们只可以在耶路撒冷的这个祭坛前敬拜主’吗？

以赛亚书 36:7 交叉引用

列王纪下 18:22

也许你们会说，‘我们倚靠我们的上帝耶和华。’希西迦不是拆除了祂的丘坛和祭坛，又吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在耶路撒冷的这座祭坛前敬拜吗？

历代志上 5:20

击败了夏甲人及其盟军，因为他们信靠上帝，在作战的时候向上帝求助，上帝应允了他们的祈求。

历代志下 30:14

他们除去耶路撒冷的祭坛和所有香坛，把它们扔进汲沦溪。

历代志下 31:1

当一切都办妥后，所有在场的以色列人就前往犹大各城邑，砸碎神柱，砍倒亚舍拉神像，又拆毁犹大、便雅悯、以法莲、玛拿西境内所有的丘坛和祭坛，然后各自返回自己的城邑和家园。

历代志下 32:12

这希西迦不是拆除了耶和华的丘坛和祭坛，吩咐犹大和耶路撒冷的人必须在一个祭坛前敬拜并在上面烧香吗？

诗篇 42:5

我的心啊！ 你为何沮丧？为何在我里面烦躁？ 要仰望上帝， 因为我还要赞美祂——我的救主，我的上帝。

以赛亚书 36:8

来，跟我主人亚述王打个赌，你若能找到两千骑士，我就给你两千匹马！

哥林多前书 2:15

属灵的人能够参透万事，但没有人能参透他。