以赛亚书 36:19 - 圣经当代译本修订版

¹⁹ 哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音的神明在哪里呢？它们从我手中救撒玛利亚了吗？

中文标准译本

¹⁹ 哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？难道他们曾解救撒玛利亚脱离我的手吗？

和合本修订版

¹⁹ 哈马和亚珥拔的神明在哪里呢？西法瓦音的神明在哪里呢？它们曾救撒玛利亚脱离我的手吗？

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾救撒马利亚脱离我的手吗？

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾救撒马利亚脱离我的手吗？

新译本

¹⁹ 哈马和亚珥拔的神在哪里呢？西法瓦音的神在哪里呢？他们曾拯救撒玛利亚脱离我的手吗？

圣经–普通话本

¹⁹ 哈马的神和亚珥拔的神都到哪里去了？西法瓦音神又到哪里去了？有哪个神可曾把撒玛利亚从我的手里救出来过？

以赛亚书 36:19 交叉引用

撒母耳记下 8:9

哈马王陀以听说大卫打败哈大底谢全军，

列王纪下 17:24

亚述王把巴比伦、古他、亚瓦、哈马、西法瓦音等地的一些居民迁移到撒玛利亚各城，代替以色列人占据各城，住在其中。

以赛亚书 10:7

可是他却不这样想， 心里也不这样盘算， 他只想毁灭和铲除许多国家。

耶利米书 49:23

关于大马士革，耶和华说： “哈马和亚珥拔惊恐不安， 因为他们听见了坏消息。 他们心惊胆战，像大海一样无法平静。

民数记 34:8

从何珥山再到哈马口，经西达达、