以赛亚书 36:17 - 圣经当代译本修订版

¹⁷ 以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园。

中文标准译本

¹⁷ 以后我会来，把你们带到一个与你们本土一样的地方，一个有五谷和新酒的地方，一个有粮食和葡萄园的地方。

和合本修订版

¹⁷ 等我来领你们到一个地方，与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 等我来领你们到一个地方，与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 等我来领你们到一个地方，与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地。

新译本

¹⁷ 等到我来的时候，就会把你们领到一个与你们本地一样的地方；就是一个有五谷和新酒的地方，一个有粮食和葡萄园的地方。

圣经–普通话本

¹⁷ 过些时候，我将把你们带到另一块土地，那里跟你们的本土很相像。在那里，你们将会有丰足的粮食和葡萄园来制作饼和酒。’

以赛亚书 36:17 交叉引用

列王纪下 18:32

以后我会来领你们到一个地方，那里和这里一样有五谷和新酒、饼和葡萄园、橄榄树和蜂蜜，好让你们存活，不至于死。希西迦说耶和华必拯救你们，不要听信他的话，他在哄骗你们。

列王纪下 24:11

围城期间，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。

约伯记 20:17

他无法享用流淌不尽的奶与蜜。

出埃及记 3:8

我下来是要从埃及人手中救他们，带他们离开那里，到一个辽阔肥沃的奶蜜之乡，就是现在迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

箴言 12:10

义人顾惜自己的牲畜， 恶人的怜悯也是残忍。

以赛亚书 36:16

不要听希西迦的话。亚述王说，‘你们要跟我讲和，出来归顺我。这样，你们就可以吃自己葡萄树和无花果树的果子，喝自己井里的水。

以赛亚书 36:18

希西迦说耶和华必拯救你们，不要被他哄骗。列国有哪个神明曾从亚述王手中救它的国家呢？

申命记 11:12

你们的上帝耶和华从岁首到年终时时看顾那里。