以赛亚书 36:13 - 圣经当代译本修订版

¹³ 于是，他站着用犹大话大喊：“你们要听伟大的亚述王的话，

中文标准译本

¹³ 然后，将军站着用犹大话大声呼喊，说： “你们要听大王亚述王的话！

和合本修订版

¹³ 于是亚述将军站着，用犹大话大声喊着说：“你们当听大王亚述王的话，

新标点和合本 上帝版

¹³ 于是，拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话。

新标点和合本 - 神版

¹³ 于是，拉伯沙基站着，用犹大言语大声喊着说：「你们当听亚述大王的话。

新译本

¹³ 于是拉伯沙基站着，用犹大语大声呼喊说：“你们要听亚述大王的话，

圣经–普通话本

¹³ 亚述军大将站起来，用希伯来语对着城上大声喊: “听着！

以赛亚书 36:13 交叉引用

历代志下 32:18

亚述王的臣仆用希伯来语大声向城墙上的耶路撒冷人喊话，威吓他们，使他们惧怕，好攻取城。

以赛亚书 36:11

以利亚敬、舍伯那和约亚对亚述的将军说：“求你用亚兰语跟仆人们说话，我们都听得懂。求你不要用犹大话跟我们说，免得城墙上的人听见。”

以赛亚书 36:12

亚述的将军却说：“难道我主人派我来只对你们和你们的主人说这些话吗？不也是对坐在城墙上的人说吗？他们和你们一样都要吃自己的粪，喝自己的尿。”

以赛亚书 36:4

亚述的将军对他们说：“你们去告诉希西迦，伟大的亚述王说，‘你凭什么这样自信呢？

以赛亚书 37:4

亚述王派他的将军来辱骂永活的上帝，也许你的上帝耶和华听见那些话，就会惩罚他。因此，请你为我们这些剩下的人祷告。’”

以赛亚书 8:7

因此，我要差来亚述王和他的军队，使他们像幼发拉底河的洪流一样汹涌而来，淹没一切水道，漫过河岸，

但以理书 4:37

现在我尼布甲尼撒颂赞、尊崇、敬奉天上的王，因为祂的作为公正，祂行事公平，能够贬抑行为骄傲的人。”