以赛亚书 36:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 更何况我来攻打、毁灭这地方不正是耶和华的意思吗？耶和华吩咐我攻打、毁灭这地方。”

中文标准译本

¹⁰ 现在，我上来攻打这地，要把它毁灭，难道不是出于耶和华吗？是耶和华对我说‘你要上去攻打这地，把它毁灭！’”

和合本修订版

¹⁰ 现在我上来攻击毁灭这地，岂不是出于耶和华吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击这地，毁灭它吧！’”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击毁灭这地吧！』」

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 现在我上来攻击毁灭这地，岂没有耶和华的意思吗？耶和华吩咐我说，你上去攻击毁灭这地吧！』」

新译本

¹⁰ 现在，我上来攻打这地，要把这地毁灭，岂没有耶和华的意思吗？耶和华曾对我说：你要上去攻打这地，把它毁灭。’”

圣经–普通话本

¹⁰ “况且，我来攻打你们，消灭你们是主的旨意！主曾吩咐过我: ‘去攻打这个国家，消灭它。’”

以赛亚书 36:10 交叉引用

列王纪上 13:18

老先知就欺骗他说：“我也是先知，和你一样。耶和华派天使来吩咐我带你到我家吃饭喝水。”

列王纪上 22:12

所有的先知也都预言说：“去攻打基列的拉末吧，一定得胜，耶和华必将那城交在王的手中。”

列王纪上 22:6

于是，以色列王召来约四百名先知，问他们：“我该去攻打基列的拉末吗？”他们说：“去吧，主必把那城交在王手中。”

列王纪下 18:25

更何况我来攻打、毁灭这地方，不正是耶和华的意思吗？耶和华吩咐我攻打、毁灭这地方。”

历代志下 35:21

尼哥派使者对约西亚说：“犹大王啊，我与你没有恩怨。我今天来不是要攻击你，而是要攻击与我作战的那一家。上帝吩咐我要速速完成，你不要与上帝作对，免得祂毁灭你，因为上帝与我同在。”

以赛亚书 37:28

“‘你起你坐，你出你进， 你向我发怒，我都知道。

阿摩司书 3:6

若城中响起号角， 居民岂不恐惧颤抖？ 若灾祸降临城中， 岂不是耶和华的作为？