以赛亚书 35:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 沙漠和干旱之地必欢喜； 旷野必快乐，开满鲜花，

中文标准译本

¹ 旷野和干旱之地必欢喜； 荒漠必快乐，如番红花绽放，

和合本修订版

¹ 旷野和干旱之地必然欢喜， 沙漠也必快乐； 又如玫瑰绽放，

新标点和合本 上帝版

¹ 旷野和干旱之地必然欢喜； 沙漠也必快乐； 又像玫瑰开花，

新标点和合本 - 神版

¹ 旷野和干旱之地必然欢喜； 沙漠也必快乐； 又像玫瑰开花，

新译本

¹ 旷野和干旱之地必欢喜； 沙漠要快乐， 又像番红花一般开花，

圣经–普通话本

¹ 旷野和干旱之地将充满喜乐， 沙漠里也将喜乐长在， 鲜花盛开，像常春花在怒放，

以赛亚书 35:1 交叉引用

诗篇 48:11

因你的审判， 锡安山欢喜， 犹大的城邑充满快乐。

诗篇 96:12

愿田野和其中的万物都欢腾， 愿林中的树木都在耶和华面前欢唱。

诗篇 97:8

耶和华啊，听见你的审判， 锡安就欢喜， 犹大的城邑就快乐。

雅歌 2:1

我是沙仑平原的玫瑰花， 是谷中的百合花。

以赛亚书 25:9

到那日，人们必说：“看啊，这是我们的上帝，我们信靠祂，祂拯救了我们。这是耶和华，我们信靠祂，我们要因祂的救恩而欢喜快乐。”

以赛亚书 27:10

坚城荒凉，居所被遗弃， 如同旷野一样杳无人烟。 牛犊在那里吃草、躺卧， 吃光树枝上的叶子。

以赛亚书 27:6

将来，雅各必扎根生长， 以色列必发芽开花， 果实遍地。

以赛亚书 29:17

再过不久，黎巴嫩将变成沃野， 沃野上庄稼将茂密如林。

以赛亚书 35:6

瘸腿的必跳跃如鹿， 哑巴必欢呼歌唱； 旷野有泉水涌流， 沙漠里河川奔腾；

以赛亚书 4:2

那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

以赛亚书 40:3

有人高喊： “在旷野预备耶和华的道， 在沙漠修直我们上帝的路。

以赛亚书 42:11

旷野和其中的城邑以及基达人居住的村庄， 要一同扬声颂赞。 西拉的居民要歌唱， 在山顶欢呼。

以赛亚书 43:19

看啊，我要行一件新事， 这事现在就要发生， 难道你们没有察觉吗？ 我要在旷野辟道路， 在沙漠开江河。

以赛亚书 51:3

耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场， 使旷野像伊甸园， 使沙漠变成耶和华的园囿， 里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。

以赛亚书 6:11

我说：“主啊，这要到什么时候呢？”祂说： “直到城邑荒凉，无人居住，房屋空置， 土地荒废的时候。

以赛亚书 7:21

那时，一个人将养活一头小母牛和两只羊。

以西结书 36:35

他们会说：以前的荒凉之地如今竟变得像伊甸园，被毁坏废弃的荒凉城邑已经设防，有人居住。