Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




以赛亚书 34:3 - 圣经当代译本修订版

3 他们必暴尸在外, 臭气熏天, 血浸山岭。

参见章节 复制

中文标准译本

3 他们中被杀的遭弃尸, 尸体臭气上腾; 群山都会被他们的血所消融。

参见章节 复制

和合本修订版

3 被杀的人必被抛弃, 尸首臭气上腾, 诸山为他们的血所融化。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

3 被杀的必然抛弃, 尸首臭气上腾; 诸山被他们的血融化。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

3 被杀的必然抛弃, 尸首臭气上腾; 诸山被他们的血融化。

参见章节 复制

新译本

3 他们被杀的必被拋弃在外面, 尸体的臭气上腾, 众山都被他们的血所溶化。

参见章节 复制

圣经–普通话本

3 他们将暴尸野外,腐烂发臭, 漫山遍野都是他们的血。

参见章节 复制




以赛亚书 34:3
20 交叉引用  

你们将不是卷缩在被掳的人中, 就是倒在被杀的人中。 虽然如此,耶和华的怒气还没有止息, 祂降罚的手仍没有收回。


野牛和他们一同倒下, 牛犊与公牛一同被杀。 他们的土地被血浸透, 土壤被脂肪覆盖。


他们必出去观看那些背叛我之人的尸体, 因为咬他们的虫不会死, 烧他们的火不会灭, 世人都必厌恶他们。”


他必像死驴一样被拖出去扔在耶路撒冷的城门外,暴尸荒野。”


到那日,遍地都是被耶和华杀戮的人,无人哀悼、收殓和埋葬,他们好像地上的粪便。


倘若我叫瘟疫在那里肆虐,在杀戮中倾倒我的烈怒,毁灭那里的人和牲畜,


我要把你抛在地上,扔在田野, 让天上的飞鸟落在你身上, 让地上的走兽吞吃你。


所以主耶和华说:我凭我的永恒起誓,我必使你遭受杀人流血之事,杀人流血之事必临到你。你既然不憎恨杀人流血之事,杀人流血之事必临到你。


我要用瘟疫和杀戮惩罚他,将暴雨、冰雹、烈火和硫磺倾倒在他及其军队和随从的列邦身上。


“‘那一天,我要把以色列境内通往盐海东边的旅客谷作为歌革的坟地,埋葬他和他的军队。这坟地将截断行人的去路,因此人称那地方为哈们·歌革谷。


你和你的军队,以及与你同来的各国联军都要倒毙在以色列的山岭上,我要把你们的尸体给各种猛禽野兽作食物。


我要使北方的军队远离你们, 把他们驱逐到一个干旱荒芜的地方, 把他们的领头部队赶进死海, 再把他们的殿后部队赶进地中海, 那时他们必臭气冲天、 恶味上腾, 因为耶和华为你们行了大事。”


“我在你们中间降下瘟疫, 如从前降在埃及一样。 我杀戮你们的青年, 掳掠你们的战马, 使你们军营中的死尸臭味扑鼻。 尽管如此,你们仍不归向我。 这是耶和华说的。


骑士冲锋,刀光闪闪,矛枪生辉; 被杀者众多,尸骨成堆, 人们被遍地的尸体绊倒。


葡萄在城外的榨酒池中被踩踏,血从榨酒池中涌出,高至马的嚼环,流了三百公里远。


跟着我们:

广告


广告