以赛亚书 33:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 大地枯竭衰残， 黎巴嫩的树木羞惭枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密的树叶凋零。

中文标准译本

⁹ 大地悲凉、衰落， 黎巴嫩羞愧、凋萎， 沙仑好像荒漠， 巴珊和迦密振落。

和合本修订版

⁹ 大地悲哀衰残， 黎巴嫩羞愧且枯干， 沙仑好像旷野， 巴珊和迦密必凋残。

新标点和合本 上帝版

⁹ 地上悲哀衰残； 黎巴嫩羞愧枯干； 沙仑像旷野； 巴珊和迦密的树林凋残。

新标点和合本 - 神版

⁹ 地上悲哀衰残； 黎巴嫩羞愧枯干； 沙仑像旷野； 巴珊和迦密的树林凋残。

新译本

⁹ 大地悲哀衰残， 黎巴嫩羞惭枯干； 沙仑好象荒原， 巴珊和迦密的树木凋零。

圣经–普通话本

⁹ 大地一片悲戚凄凉的景象， 黎巴嫩受辱了，衰落了， 沙仑谷荒凉了， 巴珊和迦密山的树林凋残了。

以赛亚书 33:9 交叉引用

约伯记 15:33

他必像一棵葡萄树， 葡萄未熟已掉落； 又像一棵橄榄树， 花刚开便凋零。

雅歌 2:1

我是沙仑平原的玫瑰花， 是谷中的百合花。

以赛亚书 10:34

祂必用斧子砍倒茂密的树林， 黎巴嫩的树木也要倒在大能的上帝面前。

以赛亚书 14:8

松树和黎巴嫩的香柏树都因你而欢喜，说， ‘自从你灭亡后， 再没有人上来砍伐我们。’

以赛亚书 2:13

祂必毁灭黎巴嫩高大的香柏树， 毁灭巴珊的橡树，

以赛亚书 24:1

看啊，耶和华必摧毁大地， 使大地荒凉。 祂毁坏地面，驱散万民。

以赛亚书 29:2

我终必叫你受苦。 你必悲伤哀号， 在我面前成为一座祭坛。

以赛亚书 3:26

锡安的城门必悲伤、哀哭， 锡安必坐在地上，空空荡荡。

以赛亚书 35:2

无比繁盛，充满欢声笑语， 享有黎巴嫩的荣耀、 迦密和沙仑的荣美。 人们必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的荣美。

以赛亚书 37:24

你借你的使者辱骂主。 你说你率领许多战车上到高山， 上到黎巴嫩的顶峰， 砍下最高的香柏树和上好的松树， 征服最高的山和最美的树林。

以赛亚书 65:10

沙仑必成为牧放羊群的草场， 亚割谷必成为牛群休憩的地方， 这些地方必属于寻求我的人。

耶利米书 50:19

我要带领以色列人返回他们的草场，让他们在迦密和巴珊吃草，在以法莲和基列的山上吃得饱足。

何西阿书 4:3

所以，这片土地要哀鸣， 所有的居民都要消亡， 田间的野兽、空中的飞鸟、 水里的鱼类也要灭绝。”

阿摩司书 1:2

他说： “耶和华从锡安怒吼， 从耶路撒冷发声。 牧人的草场枯干， 迦密山顶枯黄。”

弥迦书 7:14

耶和华啊， 求你用你的杖牧养你的子民， 就是那作你产业的群羊。 他们独自住在林中， 住在肥沃的田园间。 愿他们像从前一样放养在巴珊和基列。

那鸿书 1:4

祂斥责大海，使大海干涸； 祂使一切河流枯竭。 巴珊和迦密的草木凋零， 黎巴嫩的鲜花衰残。

使徒行传 9:35

吕大和沙仑的居民看见他，都归向了主。

申命记 3:4

我们占领了亚珥歌伯全境，即巴珊王噩的所有城邑，共六十座。