以赛亚书 33:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你大喊一声，列邦都奔逃； 你挺身而出，列国都溃散。

中文标准译本

³ 轰然之声一发，万民就奔逃； 你一兴起，列国就四散。

和合本修订版

³ 轰然之声一发出，万民就奔逃； 你一兴起，列国就四散。

新标点和合本 上帝版

³ 喧嚷的响声一发，众民奔逃； 你一兴起，列国四散。

新标点和合本 - 神版

³ 喧嚷的响声一发，众民奔逃； 你一兴起，列国四散。

新译本

³ 喧嚷的声音一发，众民必逃跑； 你一兴起，列国就四散。

圣经–普通话本

³ 您一旦站起，列国纷纷退避； 您的吼声一发，异族四散逃窜。

以赛亚书 33:3 交叉引用

诗篇 46:6

列邦动荡，列国倾覆。 上帝的声音使大地熔化。

诗篇 59:11

保护我们的主啊， 求你不要杀掉他们， 免得我的百姓忘记教训。 求你用你的能力驱散他们， 使他们沦为卑贱。

诗篇 68:2

愿你驱散他们， 如风把烟吹散。 愿恶人在上帝面前灭亡， 如蜡在火中熔化。

以赛亚书 21:15

他们逃离了刀光箭影和激烈的战争。

以赛亚书 33:4

他们的战利品必被抢光， 犹如谷物被蝗虫吃光； 人们像蝗虫一样扑向战利品。

耶利米书 25:30

耶利米啊，你要告诉他们这些预言， “‘耶和华要在高天怒吼， 从祂的圣所发出雷鸣； 祂要向祂的子民怒吼， 向地上的居民呐喊， 好像踩踏葡萄的人一样。

耶利米书 25:31

呐喊声必传到地极， 因为耶和华要指控列国，审判世人， 使恶人丧身刀下。 这是耶和华说的。’”