以赛亚书 33:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 你们看我们在其中守节期的锡安城！ 你们必看见耶路撒冷成为安宁之地， 是永不挪移的帐篷， 橛子永不拔出， 绳索也不会断。

中文标准译本

²⁰ 你当仰视锡安——我们守节期的城！ 你的眼睛必看见耶路撒冷—— 一个安逸的居所，不会挪移的帐篷； 它的橛子永不拔出， 它的绳索一根也不拉断。

和合本修订版

²⁰ 你要注视锡安，我们守圣节的城！ 你必亲眼看见耶路撒冷成为安静的居所， 成为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 你要看锡安—我们守圣节的城！ 你的眼必见耶路撒冷为安静的居所， 为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 你要看锡安－我们守圣节的城！ 你的眼必见耶路撒冷为安静的居所， 为不挪移的帐幕， 橛子永不拔出， 绳索一根也不折断。

新译本

²⁰ 你要看着锡安，就是我们举行制定节期的城， 你必看见耶路撒冷，是一个安全的居所， 一个不挪移的帐幕， 它的橛子永不会拔起来， 它的绳索也不会扯断。

圣经–普通话本

²⁰ 看看锡安吧！ 它是我们庆祝神圣节期的城。 看看耶路撒冷吧！ 它是我们安全的居处， 是我们永不移动的帐篷， 它的橛子永远不会拔出， 它的绳子永远不会折断。

以赛亚书 33:20 交叉引用

诗篇 128:5

愿耶和华从锡安山赐福给你！ 愿你一生一世都看见耶路撒冷兴旺！

诗篇 46:5

上帝住在里面， 城必屹立不倒。 天一亮，上帝必帮助这城。

诗篇 46:6

列邦动荡，列国倾覆。 上帝的声音使大地熔化。

以赛亚书 32:18

我的子民必住在平安之地、 安稳之处、宁静之所。

以赛亚书 33:6

祂是你一生的保障， 使你得到丰盛的救恩、智慧和知识。 敬畏耶和华是你的宝藏。

以赛亚书 37:33

至于亚述王，耶和华说，‘他必不能进这城或向这里射一箭，必不能手持盾牌兵临城下或修筑攻城的高台。

以赛亚书 4:5

耶和华必在日间造烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

以赛亚书 54:2

要扩大你支帐篷的地方， 尽量铺开帐篷的幔子， 放长绳子，钉牢橛子。

以赛亚书 66:14

你们见到这些事，必满心欢喜， 身体如青草一样充满活力。 耶和华必向祂的仆人彰显大能， 向祂的仇敌发怒。

以西结书 48:35

城的四周共长九公里半，从那时起，这城必叫‘耶和华的所在’。”

以西结书 48:8

“犹大边界以南将是你们划分出来的那块地，宽十二公里半，由东至西的长度与其他各支派的地相同，圣殿在那块地的中央。

马太福音 16:18

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，阴间的势力不能胜过它。

申命记 12:5

你们的上帝耶和华要在你们众支派中选一个地方作祂的居所，你们要去那里敬拜祂，

申命记 16:16

“你们所有男子要每年三次，即在除酵节、七七收获节和住棚节，在你们的上帝耶和华指定的地方朝见祂。你们不可空手朝见耶和华，

启示录 3:12

我要使得胜者在我上帝的殿中作栋梁，永不离开。我要将我上帝的名和我上帝圣城的名，就是从天上我上帝那里降下来的新耶路撒冷和我自己的新名，都写在他上面。