以赛亚书 33:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 列邦必被烧成灰烬， 好像割下的荆棘被火焚烧。”

中文标准译本

¹² 众民必被烧成灰烬， 好像砍下的荆棘在火中烧掉。

和合本修订版

¹² 万民必像烧着的石灰， 又如斩断的荆棘，在火里燃烧。”

新标点和合本 上帝版

¹² 列邦必像已烧的石灰， 像已割的荆棘在火中焚烧。

新标点和合本 - 神版

¹² 列邦必像已烧的石灰， 像已割的荆棘在火中焚烧。

新译本

¹² 众民必像燃烧的石灰， 又像被割下的荆棘，在火中焚烧。

圣经–普通话本

¹² 列国都将被烧成灰， 又像割倒的荆棘被火烧掉。”

以赛亚书 33:12 交叉引用

诗篇 118:12

他们如蜜蜂围住我， 然而他们必像燃烧的荆棘， 转瞬消逝； 我靠着耶和华的名消灭了他们。

以赛亚书 10:17

以色列的光必成为火焰， 他们的圣者必成为烈火， 一日之间烧光亚述王的荆棘和蒺藜。

以赛亚书 27:4

我不再发怒。 若是发现荆棘和蒺藜， 我就对付它们， 把它们烧光，

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 9:17

他们都目无上帝， 行事邪恶，口出妄语。 所以，主不喜欢他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

以赛亚书 9:18

邪恶像燃烧的火焰， 焚毁荆棘和蒺藜，点燃密林， 烟柱旋转上腾。

阿摩司书 2:1

耶和华说： “摩押人三番四次地犯罪， 我必不收回对他们的惩罚， 因为他们把以东王的骸骨焚烧成灰。