以赛亚书 33:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 你们怀的是糠秕， 生的是碎秸， 你们的气息是烧灭自己的火。

中文标准译本

¹¹ 你们所怀的是干草， 所生的是麦秸； 你们的鼻息是吞噬自己的火。

和合本修订版

¹¹ 你们怀的是糠秕，生的是碎秸； 你们的气息如火吞灭自己。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们要怀的是糠秕， 要生的是碎秸； 你们的气就是吞灭自己的火。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们要怀的是糠秕， 要生的是碎秸； 你们的气就是吞灭自己的火。

新译本

¹¹ 你们所怀的是糠秕，所生的是碎秸； 我的气息必像火一般吞灭你们。

圣经–普通话本

¹¹ 你们怀的是糠秕，生的是稻草， 而你们的灵就是吞噬你们的火！

以赛亚书 33:11 交叉引用

约伯记 15:35

他们心怀不轨，生出罪恶， 他们满腹诡诈。”

诗篇 2:1

列国为何骚动不安？ 万民为何枉费心机？

诗篇 7:14

恶人心怀恶念， 居心叵测，滋生虚谎。

诗篇 7:15

他们挖了陷阱，却自陷其中。

以赛亚书 1:31

有权势的人像麻绒，他的行为如火花， 两者要一同焚毁，无人能救。

以赛亚书 17:13

虽然万民喧嚣如汹涌的洪水， 但上帝一斥责，他们便逃往远方， 像山顶上被风卷走的糠秕， 又如狂风卷起的尘埃。

以赛亚书 26:18

我们曾怀胎，经历产痛， 但产下来的却是风。 我们没有给世界带来拯救， 也没有给世上带来生命。

以赛亚书 5:24

他们的根必朽烂， 他们的花朵如飞尘飘落， 就像火焰吞灭禾秸，烧尽干草， 因为他们厌弃万军之耶和华的训诲， 藐视以色列圣者的言语。

以赛亚书 59:4

无人按公义诉讼， 无人凭诚实申辩。 你们全凭虚言，谎话连篇， 心怀恶意，生出罪恶。

以赛亚书 9:17

他们都目无上帝， 行事邪恶，口出妄语。 所以，主不喜欢他们的青年， 也不怜悯他们的孤儿寡妇。 虽然如此，耶和华的怒气还没有止息， 祂降罚的手仍没有收回。

使徒行传 5:4

田产没有卖的时候属于你，即使卖了，卖地的钱也由你支配。你怎么想到做这种事呢？你不是欺骗人，你是欺骗上帝！”

雅各书 1:15

私欲怀了胎，便生出罪，罪一旦长成，便带来死亡。