以赛亚书 30:3 - 圣经当代译本修订版

³ 然而，法老的保护必成为你们的羞愧， 埃及的荫庇必成为你们的耻辱。

中文标准译本

³ 因此，法老的保护必成为他们的耻辱； 投靠在埃及的荫庇下，也必成为他们的羞愧。

和合本修订版

³ 但法老的庇护反成为你们的羞辱； 你们投在埃及荫下，反使你们惭愧。

新标点和合本 上帝版

³ 所以，法老的力量必作你们的羞辱； 投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。

新标点和合本 - 神版

³ 所以，法老的力量必作你们的羞辱； 投在埃及的荫下，要为你们的惭愧。

新译本

³ 因此，法老的保护必成为你们的羞耻， 投靠在埃及的荫庇下，变成你们的耻辱。

圣经–普通话本

³ 但是，埃及王的援助只能成为你们的羞辱， 埃及的庇护只会给他们带来祸患。

以赛亚书 30:3 交叉引用

列王纪下 18:21

看啊，你所倚靠的埃及不过是一根破裂的芦苇杖，倚靠它的必被刺破手。倚靠埃及王法老的下场都是这样。’

诗篇 108:12

求你帮助我们攻打仇敌， 因为人的帮助徒然无益。

箴言 25:19

危难时投靠奸诈之人， 形同倚靠坏牙和跛脚。

以赛亚书 20:5

那些仰赖古实、仗着埃及夸口的人必惊恐羞愧。

以赛亚书 20:6

那时，沿海一带的居民必说，‘看啊！我们投靠他们，指望他们救我们脱离亚述王，他们竟落到这个地步！我们怎能逃脱呢？’”

以赛亚书 36:6

看啊，你所倚靠的埃及不过是一根破裂的芦苇杖，倚靠它的必被刺破手。倚靠埃及王法老的下场都是这样。’

耶利米书 2:36

你们为什么这样忽东忽西地变来变去呢？ 你们投奔埃及必蒙羞辱， 就像从前投奔亚述一样。

耶利米书 42:18

“以色列的上帝——万军之耶和华说，‘我曾把我的怒气和烈怒倾倒在耶路撒冷人身上，如果你们去埃及，我也要把我的怒气倾倒在你们身上。你们的下场将很可怕，被人责骂、咒诅和羞辱，再也见不到故土。’

耶利米书 42:22

因此，你们要清楚知道，在你们想去居住的地方，你们必死于刀剑、饥荒和瘟疫。”

耶利米书 46:25

以色列的上帝——万军之耶和华说：“看啊，我要惩罚底比斯的神明亚扪、埃及的其他神明、法老、首领以及依靠法老的人。

以西结书 29:7

当他们用手握住你的时候，你就断裂，刺伤了他们的肩；当他们倚靠你的时候，你就折断，闪了他们的腰。

何西阿书 10:6

它要被带到亚述去， 作为贡物献给强大的亚述王。 以法莲因此而受人嘲笑， 以色列因自己的偶像而蒙羞。

罗马书 10:11

圣经上说：“信靠祂的人必不会蒙羞。”

罗马书 5:5

这种盼望不会落空，因为上帝的爱借着所赐给我们的圣灵已倾注在我们心中。