以赛亚书 30:20 - 圣经当代译本修订版

²⁰ 虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

中文标准译本

²⁰ 主虽然给你吃艰难饼，喝困苦水，但主你的导师却不再隐藏，你必亲眼看见你的导师。

和合本修订版

²⁰ 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏，你的眼睛必看见你的教师。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏；你眼必看见你的教师。

新译本

²⁰ 主虽然以艰难给你们当食物，以困迫给你们当水，但你的教师必不再隐藏；你必亲眼看见你的教师。

圣经–普通话本

²⁰ 我的主曾把苦难和痛苦当做面包和水赐给你们，但他不再隐而不见，你们将亲眼看见你们的教导者。

以赛亚书 30:20 交叉引用

列王纪上 22:27

告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

历代志下 18:26

告诉他们，‘王说，要把这人关在监牢，只给他一点饼和水，直到我平安回来。’”

诗篇 102:9

我以炉灰为食物， 眼泪拌着水喝，

诗篇 127:2

你早起晚睡， 为生活操劳也是徒然， 因为耶和华使祂所爱的人安眠。

诗篇 30:5

因为祂的怒气瞬间消逝， 祂的恩惠却持续一生。 人虽整夜哭泣， 早晨必定欢呼。

诗篇 74:9

我们再也看不到你的征兆， 先知也没有了。 无人知道这一切何时才会结束。

诗篇 80:5

你使我们以泪为食， 喝下满碗的泪水。

以赛亚书 28:9

他们抱怨说： “祂想教导谁知识呢？ 祂想把信息解释给谁呢？ 是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？

以赛亚书 33:16

必住在高处， 他们的堡垒是坚固的磐石， 他们必不会绝粮断水。

以赛亚书 51:14

被囚的人快得释放了， 他们不会死在牢中， 也不会缺乏食物。

马太福音 9:38

因此，你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。”

使徒行传 14:22

坚固各地门徒的心志，鼓励他们要持守信仰，并且说：“我们在进入上帝国的道路上必经历许多苦难。”

以弗所书 4:11

祂赐恩让一些人做使徒，一些人做先知，一些人做传福音的，一些人做牧师和教师，

申命记 16:3

吃祭牲的时候，不可吃有酵的饼，七天之内要吃无酵饼，即忆苦饼，以便你们一生谨记离开埃及的日子，因为当时你们离开得很仓促。