以赛亚书 30:1 - 圣经当代译本修订版

¹ 耶和华说： “我悖逆的儿女有祸了！ 他们推行的计划并非我的心意， 他们与人结盟并非出于我的灵， 以致罪上加罪。

中文标准译本

¹ 耶和华宣告： “祸哉！悖逆的儿女！ 他们所行的计划不出于我， 所立的盟约不出于我的灵， 致使他们罪上加罪。

和合本修订版

¹ 耶和华说： “祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不出于我， 结盟，却不出于我的灵， 以致罪上加罪。

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华说： 祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不由于我， 结盟，却不由于我的灵， 以致罪上加罪；

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华说： 祸哉！这悖逆的儿女。 他们同谋，却不由于我， 结盟，却不由于我的灵， 以致罪上加罪；

新译本

¹ 耶和华说： “这些悖逆的儿女有祸了！ 他们实行计谋，却不是出于我的意思， 他们结盟，却不是出于我的灵， 以致罪上加罪。

圣经–普通话本

¹ 主说: “这些叛逆的子孙要有祸了！ 他们不听我的安排而自行其是， 他们不求问我的灵而擅立盟约， 以致罪上加罪。

以赛亚书 30:1 交叉引用

列王纪下 18:21

看啊，你所倚靠的埃及不过是一根破裂的芦苇杖，倚靠它的必被刺破手。倚靠埃及王法老的下场都是这样。’

列王纪下 18:24

你们即使依靠埃及的战车和骑兵，又怎能打败我主人的一个最小的将领呢？

诗篇 61:4

我要永远住在你的帐幕里， 在你翅膀下得荫庇！（细拉）

以赛亚书 1:2

诸天啊，请听！ 大地啊，要侧耳听！ 耶和华说： “我把孩子抚育成人， 他们竟然背叛我。

以赛亚书 1:23

你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

以赛亚书 1:4

唉！这罪恶的民族， 恶贯满盈的百姓， 作恶的子孙， 败坏的儿女！ 他们背弃耶和华， 藐视以色列的圣者， 与祂疏远。

以赛亚书 1:5

你们为什么一再叛逆？ 你们为什么还要受责打？ 你们已经头破血流， 身心疲惫不堪。

以赛亚书 28:15

你们说： “我们已经和死亡立约， 与阴间结盟。 势不可挡的灾难席卷而来时， 我们会安然无恙， 因为我们以谎言为庇护所， 以诡诈为藏身处。”

以赛亚书 28:20

你们的床太小，不能舒身； 你们的被子太窄，不足裹身。

以赛亚书 29:15

那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！ 他们暗中行事， 自以为谁也无从看见和知晓。

以赛亚书 30:9

因为他们是悖逆的民族， 是说谎的儿女， 不肯听从耶和华的教导。

以赛亚书 31:1

那些下到埃及寻求帮助的人有祸了！ 他们仰赖战马，倚靠众多的战车和强壮的骑兵， 却不仰望以色列的圣者， 不寻求耶和华。

以赛亚书 32:2

每人都像避风处和躲避暴风雨的庇护所， 如荒漠中的溪流， 又似干旱之地遮荫的巨石。

以赛亚书 4:5

耶和华必在日间造烟云遮蔽整个锡安山和那里的会众，在夜间造火光照亮他们。祂的荣耀必遮盖一切。

以赛亚书 5:18

那些用虚假作绳子拽来罪恶， 用套绳拉来邪恶的人有祸了！

以赛亚书 63:10

他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。 于是，祂转而与他们为敌， 亲自攻击他们。

以赛亚书 65:2

我整天伸出双手招呼那悖逆的子民， 他们却任意妄为， 不走正路。

以赛亚书 8:11

耶和华大能的手按在我身上，警告我不可效法这些百姓。祂说：

以赛亚书 8:12

“他们认为是阴谋的，你们不要认为是阴谋。他们所怕的，你们不要怕，也不要畏惧。

以赛亚书 8:19

有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士。难道你们不该去求问你们的上帝吗？活人的事怎能求问死人呢？

耶利米书 17:5

耶和华说： “信靠世人、倚靠血肉之躯、 心中背叛耶和华的人该受咒诅！

耶利米书 2:18

现在，你去埃及喝尼罗河的水有什么好处呢？ 你去亚述喝幼发拉底河的水有什么好处呢？

耶利米书 37:7

“以色列的上帝耶和华这样说，‘犹大王派你们来求问我，你们告诉他：前来支援你们的法老军队必返回本国埃及，

耶利米书 4:17

像看守田园一样包围耶路撒冷， 因为耶路撒冷背叛了我。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 42:19

犹大的余民啊，耶和华已告诉你们不要去埃及。别忘了我今日给你们的警告，

耶利米书 5:23

但你们这些人心里顽固， 悖逆成性。 你们离我而去。

以西结书 11:2

耶和华对我说：“人子啊，这些人在这城里专给人出毒计，设恶谋。

以西结书 2:3

“人子啊，我派你去那背叛我的国民以色列人那里。他们和他们的祖先至今仍背叛我。

以西结书 24:3

你要向叛逆的以色列人说比喻，告诉他们，主耶和华这样说， “‘把锅放在火上， 里面倒上水，

以西结书 29:16

埃及必不再是以色列人的指望，反而会使以色列人想起自己投靠埃及的罪。这样，他们便知道我是主耶和华。’”

以西结书 3:9

我要使你的额头比火石更硬，如同金刚石。他们虽然是一群叛逆的人，你不要害怕，也不要因为他们的脸色而惊慌。”

何西阿书 11:6

刀剑之灾要临到他们的城邑， 毁坏他们的城门，将他们吞噬， 因为他们倚仗自己的计谋。

何西阿书 13:2

如今他们作恶日甚， 为自己铸造神像， 用银子精工制作偶像， 但这统统不过是匠人之作。 人们议论他们说： “那些献祭的人竟亲吻牛犊偶像！”

何西阿书 7:13

他们有祸了， 因为他们背弃我！ 他们要被毁灭了， 因为他们背叛我！ 我要救赎他们， 他们却向我撒谎。

撒迦利亚书 4:6

他对我说：“这是耶和华对所罗巴伯讲的话。万军之耶和华说，‘不靠权势，不靠才能，乃靠我的灵。

民数记 32:14

“现在，你们这群罪人的后代竟然重蹈前人的覆辙，加剧耶和华向以色列所发的怒气。

罗马书 2:5

你这样硬着心不肯悔改，等于是在为自己积蓄烈怒，上帝的烈怒必在祂施行公义审判的日子临到你。

申命记 29:19

免得有人听了这誓言后，心存侥幸地说，‘即使我一意孤行，连累他人，也必平安无事。’

申命记 9:24

自从我认识你们以来，你们就不断地背叛耶和华。

申命记 9:7

“要牢记你们在旷野怎样触怒你们的上帝耶和华。从你们离开埃及那天来到这里，你们屡屡背叛耶和华。

提摩太后书 3:13

而恶人和骗子会变本加厉地作恶，迷惑人，也被人迷惑。

约书亚记 9:14

以色列人接受了他们的食物，却没有求问耶和华。