以赛亚书 3:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 耶和华又说： “锡安的女子狂傲， 昂首走路，卖弄媚眼， 俏步徐行，脚镯叮当。

中文标准译本

¹⁶ 耶和华又说： “因为锡安女子自高、 行走挺项、卖弄媚眼、 俏步徐行、脚下叮当，

和合本修订版

¹⁶ 耶和华说： 因为锡安狂傲， 行走挺项，卖弄眼目， 俏步徐行，脚下玎珰，

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 耶和华又说： 因为锡安的女子狂傲， 行走挺项，卖弄眼目， 俏步徐行，脚下玎珰，

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 耶和华又说： 因为锡安的女子狂傲， 行走挺项，卖弄眼目， 俏步徐行，脚下玎珰，

新译本

¹⁶ 耶和华又说： “因为锡安的女子高傲， 走路挺直颈项，媚眼看人， 俏步徐行， 用脚发出叮当声。

圣经–普通话本

¹⁶ 主说: “锡安的女子太狂傲！ 她们挺着脖子走路， 卖弄眼目； 她们踏着碎步疾行， 故意弄得脚镯叮当作响。

以赛亚书 3:16 交叉引用

箴言 16:18

骄横是沦亡的前奏， 狂傲是败落的预兆。

箴言 21:4

高傲的眼，狂妄的心，恶人的灯， 都是罪恶。

箴言 30:13

有一种人趾高气扬， 目空一切。

雅歌 3:11

锡安的少女啊， 出去看看所罗门王的风采吧！ 他头上的王冠是他母亲在他成婚那天， 在他心中欢乐之日为他戴上的。

以赛亚书 1:8

仅存的少女锡安也像葡萄园里的草棚， 像瓜田中的茅舍， 像被困无援的孤城。

以赛亚书 24:4

大地枯竭凋零， 世界衰败没落， 世上的权贵也败落。

以赛亚书 3:1

看啊，主——万军之耶和华要从耶路撒冷和犹大拿去众人倚靠的一切：粮食、水、

以赛亚书 3:17

所以，我要使她们头上长疮， 前额光秃。”

以赛亚书 3:18

到那日，主必拿去她们美丽的脚镯、发饰、项链、

以赛亚书 3:4

主必使少儿做他们的首领， 让孩童治理他们。

西番雅书 3:11

到那天，你必不再因背叛我而羞愧， 因为那时我必除掉你那里的狂傲之徒， 你在我的圣山上必不再高傲。

马太福音 21:5

“要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’”

路加福音 23:28

耶稣转过身来，对她们说：“耶路撒冷的女儿啊，不要为我哭，为你们自己和你们的儿女哭吧！