以赛亚书 3:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 恶人有祸了！他们必大祸临头， 因恶行而遭报应。

中文标准译本

¹¹ 恶人却有祸了， 他们必遭灾难， 因为他们手所做的必回报到自己身上。

和合本修订版

¹¹ 恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为他要按自己手所做的受报应。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为要照自己手所行的受报应。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 恶人有祸了！他必遭灾难！ 因为要照自己手所行的受报应。

新译本

¹¹ 恶人却有祸了，他们必遭灾难， 因为他们必按自己手所作的得报应。

圣经–普通话本

¹¹ 而恶人却有祸了， 他们必自食其果。 灾难要临到他们的头上， 他们的恶行要落在他们自己的身上。

以赛亚书 3:11 交叉引用

创世记 18:25

你绝不会黑白不分，把义人和恶人一同毁灭。你绝不会这么做！你是普天下的审判者，难道不秉公行事吗？”

撒母耳记下 3:39

今天我虽然是被膏立的王，但仍势单力薄，无法对付洗鲁雅的两个儿子，愿耶和华报应他们的恶行。”

列王纪上 21:21

耶和华说，‘我必降祸给你，彻底毁灭你，从以色列铲除你家所有的男子，不管是奴隶还是自由人。

历代志下 6:23

求你从天上垂听，在你众仆人当中施行审判，按他们的行为罚恶赏善。

约伯记 10:15

我若有罪，便遭祸患； 即使清白，也不敢抬头， 因为我饱尝羞辱，吃尽苦头。

诗篇 28:4

求你使他们罪有应得， 按他们手上的罪恶报应他们， 按他们的恶行报应他们。

诗篇 62:12

主啊，你充满慈爱。 你必照各人的行为来施行赏罚。

箴言 1:31

所以，你们必自食其果， 因自己的恶谋而吃尽苦头。

箴言 11:31

看啊！义人在世上尚且遭报， 更何况恶人和罪人呢！

箴言 12:14

口出良言，饱尝美福； 双手勤劳，终得回报。

箴言 26:27

挖陷阱的，必自陷其中； 滚石头的，必自伤己身。

传道书 8:13

然而，恶人得不到祝福，他们必像幻影一样不能长久，因为他们不敬畏上帝。

以赛亚书 13:11

我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

以赛亚书 48:22

耶和华说：“恶人得不到平安。”

以赛亚书 65:20

再没有只活几天便夭折的婴儿， 也没有寿数未满便去世的老人， 因为满了百岁而终的人不过算是青年， 寿数不足百岁的人被视为受了咒诅。

以赛亚书 65:6

看啊，这些都记录在我面前， 我不会再保持缄默， 我要报应他们， 按他们和他们祖先的罪报应他们。 我必按他们之前的所作所为报应他们， 因为他们在山上烧香， 在丘陵上亵渎我。 这是耶和华说的。”

耶利米书 21:14

我要照你的所作所为惩罚你； 我要点燃你的树林， 烧光你周围的一切。 这是耶和华说的。’”

耶利米书 31:30

因为各人都要因自己的罪而死，谁吃酸葡萄，谁的牙酸倒。”

以西结书 16:59

“‘主耶和华说，你背誓毁约，我必照你的所作所为报应你。

以西结书 18:20

谁犯罪，谁死亡，儿子不用承担父亲的罪恶，父亲也不用承担儿子的罪恶。义人的义必归自己，恶人的恶也必归自己。

以西结书 2:10

那只手把那书卷在我面前打开，书卷的两面都写满了哀伤、叹息和悲痛的话。

以西结书 24:14

我耶和华言出必行，决不退缩，也不宽容，也不留情，我必照你的所作所为来审判你。’这是主耶和华说的。”

以西结书 33:8

如果我说恶人必定死，你却不告诫他改邪归正，他必因自己的罪而死，我却要向你追讨他的血债。

弥迦书 3:4

你们遭难的时候， 向耶和华呼求， 祂必不应允你们。 因你们的恶行， 祂必掩面不顾你们。”

弥迦书 7:13

然而，大地要因地上居民的恶行而荒凉。

民数记 32:23

但你们如果不这样做，就是得罪耶和华，必难逃罪责。

哥林多后书 5:10

因为我们所有的人都要出现在基督的审判台前，好按照各人肉身所行的善恶接受赏罚。

雅各书 2:13

因为不怜悯人的会受到无情的审判，但怜悯胜过审判。

士师记 9:57

上帝也让示剑人因自己的一切恶行而得到了报应。耶路·巴力的儿子约坦的咒诅临到了他们。