以赛亚书 29:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 攻打、围困亚利伊勒及其堡垒的各国军队必如梦幻， 如夜间的异象一样消失。

中文标准译本

⁷ 攻打亚利伊勒的万国众军， 所有攻打亚利伊勒和它要塞的，以及使它受困苦的， 都必像一场梦幻，又如夜间的异象——

和合本修订版

⁷ 那时，攻击亚利伊勒列国的军队， 与一切攻击亚利伊勒和它城堡， 并带给它患难的， 必如梦，如夜间的异象；

新标点和合本 上帝版

⁷ 那时，攻击亚利伊勒列国的群众， 就是一切攻击亚利伊勒和她的保障， 并使她困难的， 必如梦景，如夜间的异象；

新标点和合本 - 神版

⁷ 那时，攻击亚利伊勒列国的群众， 就是一切攻击亚利伊勒和她的保障， 并使她困难的， 必如梦景，如夜间的异象；

新译本

⁷ 那时，所有攻击亚利伊勒的列国众军， 就是所有攻击亚利伊勒和它的堡垒， 以及迫害它的， 必如梦景，如夜间的异象。

圣经–普通话本

⁷ 攻击亚利伊勒的列国啊， 攻打它和它的城堡、同它为难的人啊， 他们不过像夜间的一场恶梦。

以赛亚书 29:7 交叉引用

约伯记 20:8

他如梦消逝，踪影杳然； 如夜间的异象，飞逝而去。

诗篇 73:20

他们如同人醒后的一场梦。 主啊，你起来必视他们如幻梦。

以赛亚书 17:14

他们晚上令人恐惧，早晨已无影无踪。这就是掳掠我们之人的下场，抢夺我们之人的报应。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 40:17

万国在祂面前都不算什么， 在祂看来还不如虚无。

那鸿书 1:15

看啊， 传喜讯、报平安的人穿山越岭而来。 犹大啊， 庆祝你的节期， 还你许的愿吧！ 邪恶之人将不再侵扰你， 他们都将被彻底毁灭。

那鸿书 2:1

尼尼微啊， 攻击者已经向你扑来。 你要进驻堡垒， 把守道路， 集中全力， 准备上阵！

撒迦利亚书 12:9

到那天，我必毁灭前来攻击耶路撒冷的列国。