以赛亚书 29:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 但你的众仇敌必像纤细的尘埃一样消散， 众多的残暴之徒必如被风刮去的糠秕。 突然，刹那之间，

中文标准译本

⁵ 然而，你成群的外敌必变得像细小的灰尘， 那些成群的强横者必像被吹散的糠秕。

和合本修订版

⁵ 你那成群的陌生人要像细尘， 暴民要像吹起的糠秕； 这事必顷刻之间忽然临到。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你仇敌的群众，却要像细尘； 强暴人的群众，也要像飞糠。 这事必顷刻之间忽然临到。

新标点和合本 - 神版

⁵ 你仇敌的群众，却要像细尘； 强暴人的群众，也要像飞糠。 这事必顷刻之间忽然临到。

新译本

⁵ 但你敌人的数量必多如灰尘， 那些强暴者的数量也多如被吹散的糠秕， 这必在顷刻之间，突然发生。

圣经–普通话本

⁵ 之后，你的众多仇敌会变得如同轻尘， 这些强暴的人如同糠秕一样， 飞散得无踪无影。

以赛亚书 29:5 交叉引用

约伯记 21:18

他们何曾像风中的碎秸， 像被暴风卷去的糠秕？

诗篇 1:4

恶人的光景却截然不同！ 他们就像被风吹散的糠秕。

诗篇 35:5

愿耶和华的天使驱散他们， 如风吹散糠秕！

以赛亚书 13:11

我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

以赛亚书 25:3

因此，强大的民必颂扬你， 残暴之邦的城邑必敬畏你。

以赛亚书 25:4

你是贫穷人的避难所， 是困苦之人患难中的避难所， 你是避风港， 是酷暑中的阴凉处。 残暴之徒的气息好像吹袭墙垣的暴风，

以赛亚书 25:5

又像干旱之地的热气。 你平息外族人的喧哗， 止息残暴之徒的歌声， 好像云朵消去酷热。

以赛亚书 29:20

残暴之徒必消失， 嘲讽者必绝迹， 所有伺机作恶者必被铲除。

以赛亚书 30:13

你们这罪必像一堵断裂、凸起的高墙， 摇摇欲坠，瞬间倒塌，

以赛亚书 31:3

埃及人不过是人，并非上帝； 埃及的战马是血肉之躯， 并不是灵。 耶和华一伸手， 那些帮凶必踉跄， 受帮助的必跌倒， 他们必一同灭亡。

以赛亚书 31:8

“亚述人必丧身刀下，但并非人的刀； 他们必被刀吞噬，但并非凡人的刀。 他们必逃避这刀， 他们的青年必做苦役。

以赛亚书 37:36

于是，耶和华的天使到亚述营中杀了十八万五千人。人们清早起来，发现到处都是尸体。

以赛亚书 40:15

看啊，列国就像水桶中的一滴水， 又如天平上的尘埃。 看啊，祂举起众海岛，好像捧起微尘。

以赛亚书 41:11

“看啊，凡向你发怒的人必抱愧蒙羞； 与你为敌的人都要灭亡， 归于无有。

以赛亚书 41:15

看啊，我要使你成为一具簇新、 带许多利齿的打谷器。 你要打碎高山， 使丘陵碎如糠秕。

以赛亚书 41:16

你要簸它们，让风吹散它们， 让狂风卷走它们。 但你要以耶和华为喜乐， 以以色列的圣者为荣耀。

以赛亚书 47:11

你必大祸临头， 不知如何祛灾避祸。 灾祸必落在你身上， 无可挽回。 你意想不到的祸患必突然来到。

以赛亚书 48:3

“过去所发生的事， 我很久以前就预言过、 亲口宣告过， 然后使它们瞬间发生。

阿摩司书 5:9

祂使毁灭如闪电临到强者， 摧毁他们的坚城。

帖撒罗尼迦前书 5:3

当人们正在说一切平安稳妥的时候，灾祸会像产痛临到孕妇一样突然临到他们，他们将无法逃脱。