以赛亚书 28:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们抱怨说： “祂想教导谁知识呢？ 祂想把信息解释给谁呢？ 是刚刚断奶、离开母怀的婴孩吗？

中文标准译本

⁹ 他们说：“他要指教谁知识呢？ 他要使谁明白信息呢？ 难道是那些刚断奶的吗？ 是那些刚离开母怀的吗？

和合本修订版

⁹ “他要将知识指教谁呢？ 要向谁阐明信息呢？ 是向那些刚断奶的， 离开母亲胸怀的吗？

新标点和合本 上帝版

⁹ 讥诮先知的说： 他要将知识指教谁呢？ 要使谁明白传言呢？ 是那刚断奶离怀的吗？

新标点和合本 - 神版

⁹ 讥诮先知的说： 他要将知识指教谁呢？ 要使谁明白传言呢？ 是那刚断奶离怀的吗？

新译本

⁹ 他们说： “他要把知识教导谁呢？ 要使谁明白他所传的信息呢？ 是那些刚断奶， 刚离开母怀的吗？

圣经–普通话本

⁹ “他能教导谁？ 他能为谁指点迷津？ 他只能哄哄刚断奶的孩子罢了！

以赛亚书 28:9 交叉引用

诗篇 131:2

我的心灵平静安稳， 如同母亲身边断奶的孩子， 我的心灵如同断奶的孩子。

诗篇 50:17

你憎恶我的管教， 把我的话抛在脑后。

箴言 1:29

因为你们厌恶知识， 决定不敬畏耶和华，

以赛亚书 2:3

列邦都必来，说： “来吧！让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

以赛亚书 28:26

因为他的上帝指点他，教导他耕种之道。

以赛亚书 30:20

虽然主让你们吃苦受难、历尽艰辛，但你们的教师必不再隐藏，你们必亲眼看见你们的教师。

以赛亚书 48:17

你的救赎主——以色列的圣者耶和华说： “我是你的上帝耶和华， 我教导你，使你受益， 我引导你走当行的路。

以赛亚书 50:4

主耶和华赐我受教者的舌头， 使我知道用什么话帮助疲乏的人。 每天早晨，主唤醒我， 叫我像受教者那样侧耳聆听。

以赛亚书 53:1

谁相信我们所传的呢？ 耶和华的臂膀向谁彰显呢？

以赛亚书 54:13

你的儿女都必受耶和华的训诲， 安享太平。

耶利米书 35:13

“这是以色列的上帝——万军之耶和华的话，你去告诉犹大人和耶路撒冷的居民，‘耶和华说：你们不肯受教并听从我的话吗？

耶利米书 5:31

就是先知说假预言， 祭司滥用权力， 我的子民却以此为乐。 但当最后的结局来临时， 他们还能做什么呢？

耶利米书 6:10

我可以警告谁呢？谁会听呢？ 他们耳朵闭塞，什么也听不见！ 看啊，耶和华的话他们听着逆耳， 毫不喜欢。

马太福音 11:25

那时，耶稣说：“父啊，天地的主，我颂赞你，因为你把这些事向聪明、有学问的人隐藏起来，却启示给像孩童一般的人。

马可福音 10:15

我实在告诉你们，人若不像小孩子一样接受上帝的国，绝不能进去。”

约翰福音 12:38

这是要应验以赛亚先知的话： “主啊，谁相信我们所传的呢？主的臂膀向谁彰显呢？”

约翰福音 3:19

光来到世上，世人因为自己的行为邪恶而不爱光，反爱黑暗，这就是他们被定罪的原因。

彼得前书 2:2

要像初生的婴儿爱慕奶一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。