以赛亚书 28:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 因此，你们这些好讥讽、在耶路撒冷统管百姓的人啊， 要听耶和华的话。

中文标准译本

¹⁴ 因此，你们这些讥讽者， 就是管辖耶路撒冷这百姓的啊， 要听耶和华的话语！

和合本修订版

¹⁴ 因此，你们这些傲慢的人， 就是管辖住耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 所以，你们这些亵慢的人， 就是辖管住在耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 所以，你们这些亵慢的人， 就是辖管住在耶路撒冷这百姓的， 要听耶和华的话。

新译本

¹⁴ 因此好讥笑人的人哪！ 就是管辖这些在耶路撒冷的人民的， 你们要听耶和华的话。

圣经–普通话本

¹⁴ 耶路撒冷的首领们， 你们这些狂傲的人啊， 听一听主是怎样说的吧！

以赛亚书 28:14 交叉引用

箴言 1:22

“你们愚昧人喜爱愚昧， 嘲讽者以嘲弄为乐， 无知者厌恶知识， 要到什么时候呢？

箴言 29:8

狂徒煽动全城， 智者平息众怒。

箴言 3:34

耶和华讥笑好讥诮的人， 恩待谦卑的人。

以赛亚书 1:10

你们这些所多玛的首领啊， 要聆听耶和华的话！ 你们这些蛾摩拉的百姓啊， 要侧耳听我们上帝的训诲！

以赛亚书 1:23

你的首领是叛逆之徒， 与盗贼为伍， 个个喜爱贿赂， 贪图好处， 不为孤儿辩护， 不替寡妇申冤。

以赛亚书 28:22

现在你们不要再讥讽了， 以免你们的捆索更沉重， 因为我已从主——万军之耶和华那里听到毁灭全国的谕旨。

以赛亚书 29:20

残暴之徒必消失， 嘲讽者必绝迹， 所有伺机作恶者必被铲除。

以赛亚书 3:12

耶和华说：“我的子民啊！ 孩童欺压你们， 妇女管辖你们。 你们的首领领你们入迷途， 带你们走歧路。”

以赛亚书 46:12

你们这些冥顽不灵、 远离公义的人啊，听我说。

以赛亚书 5:9

我亲耳听到万军之耶和华说： “许多房屋必荒废， 豪华的美宅必无人居住。

耶利米书 13:15

你们要留心听， 不可傲慢， 因为耶和华已发言。

耶利米书 36:23

王和臣仆听了这些话，既不惧怕，也没有撕裂衣服。犹底每读三四段，王就用书记的小刀把那几段割下来扔进火盆里，直到全卷被烧毁。

以西结书 16:35

“‘你这淫妇，要听耶和华的话。

何西阿书 7:5

君王宴乐的时候， 首领们醉酒成病， 君王也与轻慢上帝的人联手。

阿摩司书 6:13

你们炫耀自己征服了罗底巴， 吹嘘凭自己的能力夺取了加宁。

使徒行传 13:41

“‘藐视真理的人啊，看吧！ 你们要在惊惧中灭亡， 因为我要在你们的时代行一件事， 即使有人告诉你们， 你们也绝不会相信。’”