以赛亚书 27:6 - 圣经当代译本修订版

⁶ 将来，雅各必扎根生长， 以色列必发芽开花， 果实遍地。

中文标准译本

⁶ 将来的日子，雅各必扎下根， 以色列必发芽、开花， 果实遍满地面。

和合本修订版

⁶ 将来雅各要扎根， 以色列要发芽开花， 果实遍满地面。

新标点和合本 上帝版

⁶ 将来雅各要扎根， 以色列要发芽开花； 他们的果实必充满世界。

新标点和合本 - 神版

⁶ 将来雅各要扎根， 以色列要发芽开花； 他们的果实必充满世界。

新译本

⁶ 在将来的日子里，雅各要扎根， 以色列要发芽开花， 他们的果实必遍布地面。

圣经–普通话本

⁶ 将来，雅各的子孙要扎下根， 以色列人将发芽、开花， 他们的果实将充满全世界。

以赛亚书 27:6 交叉引用

约伯记 37:12

云随祂的指令旋转， 在地面遵行祂的吩咐，

以赛亚书 35:1

沙漠和干旱之地必欢喜； 旷野必快乐，开满鲜花，

以赛亚书 35:2

无比繁盛，充满欢声笑语， 享有黎巴嫩的荣耀、 迦密和沙仑的荣美。 人们必看见耶和华的荣耀， 我们上帝的荣美。

以赛亚书 37:31

犹大的幸存者要再次向下扎根，向上结果。

以赛亚书 4:2

那日，耶和华的苗必长得茂盛华美，这地方的出产必成为以色列幸存者的骄傲和光荣。

以赛亚书 6:13

即使境内只剩下十分之一的人， 也必被消灭。 然而，就像砍掉松树和橡树后必留下树桩， 圣洁的苗裔就是残留的树桩。”

以赛亚书 60:22

最小的家族要变成千人大族， 最弱的一国要成为强国。 时候一到，我耶和华必迅速成就这些事。”

耶利米书 30:19

那里必传出感谢和欢乐的声音。 我必使他们人丁兴旺， 不再减少； 我必使他们得享尊荣， 不再受歧视。

以西结书 36:10

我要使你们那里的以色列人增加，使城邑有人居住，废墟得以重建。

以西结书 36:8

“‘以色列的山岭啊，你们要为我的以色列子民长出枝叶，结出果子，因为他们快要回来了。

何西阿书 2:23

我要把你栽种在这片土地上，归我所有。 我要怜悯那不蒙怜悯的人， 对那不是我子民的人说，‘你是我的子民。’ 他们也要对我说，‘你是我的上帝。’”

撒迦利亚书 2:11

到那天，许多国家都要归向耶和华，做祂的子民。祂要住在你们当中。那时你们便知道，是万军之耶和华差遣我到你们这里来的。

加拉太书 3:29

你们若属于基督，就是亚伯拉罕的子孙，并且按照上帝的应许是产业继承人。

腓立比书 3:3

因为真正受割礼的人是我们这些靠着上帝的灵敬拜、以基督耶稣为荣、不倚靠自身条件的人。

启示录 11:15

第七位天使吹响了号角，天上有响亮的声音说：“世上的国度现在已经属于我们的主和祂所立的基督了。祂要做王，直到永永远远。”