以赛亚书 27:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 以色列人啊，到那日，耶和华必从幼发拉底河到埃及小河把你们一个个召集起来，像打树拾果子一样。

中文标准译本

¹² 到那日， 耶和华要从幼发拉底河到埃及河，打收谷物—— 以色列子孙哪，你们必被一个一个捡拾回来！

和合本修订版

¹² 到那日， 以色列人哪，耶和华必像人打树拾果一般，从大河的支流，直到埃及的溪谷，将你们一一收集。

新标点和合本 上帝版

¹² 以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。

新标点和合本 - 神版

¹² 以色列人哪，到那日，耶和华必从大河，直到埃及小河，将你们一一地收集，如同人打树拾果一样。

新译本

¹² 到那日，耶和华要从幼发拉底的溪流，直到埃及小河，收集他的谷物；以色列人哪！你们必一个一个被捡拾回来。

圣经–普通话本

¹² 那时，主将从波浪涛涛的幼发拉底河直到埃及小河把你们一个一个地召集起来。以色列人啊，主将像打谷一样拣选你们。

以赛亚书 27:12 交叉引用

创世记 15:18

就在那天，耶和华跟亚伯兰立约，说：“我必将这片土地赐给你的后裔，从埃及河一直延伸到幼发拉底大河，

列王纪上 8:65

所罗门和从哈马口直至埃及小河而来的全体以色列人聚成一大群会众，在我们的上帝耶和华面前守节期两周，共十四天。

尼希米记 1:9

但如果你们转向我，谨遵我的诫命，即使你们流落天涯，我也必从那里把你们召集到我选为我名所在之地。’

诗篇 68:22

主说： “我要把他们从巴珊带回来， 从深海带回来，

诗篇 72:8

愿他的疆域横跨洋海， 从幼发拉底河直到地极。

以赛亚书 17:6

幸存者寥寥无几，就像打过的橄榄树上剩下的果子， 或两三个挂在树梢， 或四五个残存在枝头。” 这是以色列的上帝耶和华说的。

以赛亚书 49:5

我在母腹之中，耶和华便塑造我做祂的仆人， 叫我带领雅各归向祂， 把以色列人召集到祂那里。 我在耶和华眼中是尊贵的， 我的上帝是我的力量。

以赛亚书 56:8

招聚以色列流亡者的主耶和华说： “除了这些被招聚回来的人以外， 我还要招聚其他人。”

耶利米书 3:14

“‘背信的子民啊，回转吧！ 因为我是你们的主人。 我要从你们中间选些人带回锡安， 每座城邑选一人，每个宗族选二人。’ 这是耶和华说的。

耶利米书 44:28

刀下余生、从埃及返回犹大的人必寥寥无几。那时，你们这些来埃及住的犹大余民必知道谁的话会实现，是我的还是你们的。

以西结书 20:34

我要发烈怒，伸出臂膀用大能的手把你们从列国中领出来，从你们散居的列邦聚集你们，

以西结书 20:41

当我把你们从列国领出来，从你们散居的列邦聚集起来时，你们必如馨香之祭一样蒙我悦纳，我必当着列国的面在你们中间彰显我的圣洁。

以西结书 39:25

“因此，主耶和华说，‘我要使雅各被掳的人返乡，我要怜悯全体以色列人，热心维护我的圣名。

以西结书 47:19

“南界从他玛延伸到米利巴·加低斯泉，沿埃及小河直到地中海。这是南界。

阿摩司书 9:9

“因为我要下令在万国中筛以色列家， 就像人筛谷物，一粒石子也不会落在地上。

撒迦利亚书 8:7

万军之耶和华说，‘看啊，我要从日出之地和日落之处救出我的子民，

路加福音 15:4

“假如你们当中有人有一百只羊，走失了一只，难道他不暂时把那九十九只留在草场上，去找那只迷失的羊，一直到找着为止吗？

约翰福音 10:16

我还有别的羊不在这羊圈里，我必须领他们回来，他们也必听我的声音。这样，我所有的羊将要合成一群，由一个牧人来带领。

约翰福音 6:37

凡父赐给我的人，必到我这里来。到我这里来的，我决不丢弃他。

约书亚记 15:4

经过押们、顺着埃及小河直到地中海。这是犹大支派的南部边界。