以赛亚书 26:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 祂贬抑高傲的人， 拆毁他们高耸的城邑， 把它们夷为平地、化为尘土，

中文标准译本

⁵ 耶和华必使居高处的， 就是居于高耸城中的人，降为卑屈， 又使城落败、一败涂地、坠入尘土——

和合本修订版

⁵ 他使居住高处的与高处的城市一同降为卑下， 将城拆毁，夷为平地，化为尘土，

新标点和合本 上帝版

⁵ 他使住高处的与高城一并败落， 将城拆毁，拆平，直到尘埃，

新标点和合本 - 神版

⁵ 他使住高处的与高城一并败落， 将城拆毁，拆平，直到尘埃，

新译本

⁵ 他使那些骄傲的降卑，使那些高耸的城败落； 把它拆毁，散在地上，变作尘土。

圣经–普通话本

⁵ 他折辱身居高位的人， 他摧毁高大的城，把它夷为平地，化为尘埃。

以赛亚书 26:5 交叉引用

诗篇 79:8

求你不要向我们追讨我们祖先的罪， 愿你快快地怜悯我们， 因为我们落入绝望中。

以赛亚书 13:11

我必惩罚这邪恶的世界， 惩治罪恶的世人， 终结骄横之人的狂妄， 贬抑残暴之徒的骄傲。

以赛亚书 14:13

你曾想，‘我要升到天上， 把我的宝座高高地设立在上帝的众星之上； 我要坐在遥远的北方众神明聚会的山上；

以赛亚书 2:12

因为万军之耶和华已定了日子， 要惩罚一切狂妄自大的人， 要惩罚一切高傲的人， 他们必受羞辱；

以赛亚书 24:10

毁坏的城一片荒凉， 家家房门紧闭，无人能进。

以赛亚书 25:2

你使城邑沦为废墟， 使坚垒沦为荒场。 外族人的宫殿不复存在， 永远不能重建。

以赛亚书 32:19

但冰雹必扫平森林， 城邑也被夷为平地。

以赛亚书 47:1

“处女巴比伦啊， 下来坐在尘土中吧！ 少女迦勒底啊， 坐在没有宝座的地上吧！ 因为你必不再称得上娇柔细嫩。

耶利米书 51:37

巴比伦必沦为废墟，杳无人迹， 沦为豺狼出没的地方， 令人惊骇和嗤笑。

耶利米书 51:64

然后说，‘耶和华降的灾祸必使巴比伦像这卷轴一样沉没、永不复兴，巴比伦人必灭亡。’” 耶利米的话到此为止。

耶利米哀歌 2:2

主毫不留情地毁灭雅各一切的住处， 祂在烈怒中夷平犹大的堡垒， 让以色列及其首领蒙羞。

以西结书 26:11

他战马的铁蹄必踏遍你的街道。他必挥刀屠杀你的居民，推倒你坚固的神柱，

以西结书 28:17

你因俊美而心高气傲， 因辉煌而心智败坏， 所以我把你扔到地上， 让你在列国的君王面前出丑。

启示录 18:2

他用强有力的声音喊道： “巴比伦大城倒塌了！倒塌了！ 她成了鬼魔的住处， 各样污秽之灵的巢穴， 各样污秽之鸟的老巢， 各样污秽可憎之兽的老窝。