以赛亚书 26:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 他们都已死去，再不能复生， 逝去的灵魂不能再回来。 因此你惩罚他们，毁灭他们， 使他们被人彻底遗忘。

中文标准译本

¹⁴ 死人不能活过来， 阴魂不能起来； 因为你惩罚、除灭了他们， 使他们的一切名号都消亡了。

和合本修订版

¹⁴ 死去的不能再复活， 阴魂不能再兴起； 你惩罚他们，使他们毁灭， 他们的名号就全然消灭。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 他们死了，必不能再活； 他们去世，必不能再起； 因为你刑罚他们，毁灭他们， 他们的名号就全然消灭。

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 他们死了，必不能再活； 他们去世，必不能再起； 因为你刑罚他们，毁灭他们， 他们的名号就全然消灭。

新译本

¹⁴ 死去的不能再活，离世的不能再起来， 因为你惩罚他们，消灭了他们， 使他们完全不再被记念。

圣经–普通话本

¹⁴ 死者不能再生， 幽灵不能再从阴间升起； 求您攻击他们，毁灭他们， 扫除对他们的一切记忆。

以赛亚书 26:14 交叉引用

约伯记 18:17

他从世上销声匿迹， 无人记得他的名字。

约伯记 24:20

他们的生母忘记他们， 虫子在他们身上饱餐。 没有人再记得他们， 恶人像树木一样折断。

约伯记 7:9

人下到阴间不再上来， 如同烟消云散；

诗篇 106:28

他们与巴力·毗珥苟合， 吃献给假神的祭物。

诗篇 109:13

愿他断子绝孙， 他的姓氏传不到下一代。

诗篇 135:17

有耳不能听，口中毫无气息。

诗篇 36:12

看啊！作恶的人已经倒下， 他们被击倒，再也起不来。

诗篇 59:5

万军之耶和华，以色列的上帝啊， 求你起来惩罚列国， 不要怜悯奸诈的恶人。（细拉）

诗篇 9:6

仇敌永远灭亡了， 你把他们的城池连根拔起， 无人再记得他们。

出埃及记 14:30

那天，耶和华就这样从埃及人手中拯救了以色列人。以色列人看见埃及人的尸体横在海边。

箴言 10:7

义人流芳于世， 恶人名声败坏。

传道书 9:5

因为活着的人还知道自己终有一死，但死了的人什么都不知道，再也得不到任何赏赐，他们被忘得一干二净。

以赛亚书 10:3

在惩罚的日子， 当灾祸从远方临到你们头上时， 你们怎么办？ 你们能跑到谁那里去求救呢？ 你们能把财物藏在哪里呢？

以赛亚书 26:19

然而，属你的逝者必复活， 他们的尸体必站起来。 睡在尘土中的人啊，要醒来欢唱！ 你的甘露如清晨的甘露， 使地下的死人重获生机。

以赛亚书 29:6

万军之耶和华必带着雷轰、地震、巨响、旋风、暴风和烈火来临。

以赛亚书 37:19

把他们的神像扔进火中烧毁。因为那些神像只是人用木头石头制造的，根本不是神明。

以赛亚书 8:19

有人让你们去求问那些念念有词的巫师和术士。难道你们不该去求问你们的上帝吗？活人的事怎能求问死人呢？

马太福音 2:20

“起来，带着孩子和祂母亲回以色列去吧！因为要杀害孩子的人已经死了。”

申命记 4:28

你们必在那里供奉人用木石造的不会看、不会听、不会吃、不会闻的神像。

启示录 20:5

这是第一次的复活。其余已死的人要等到那一千年过去后，才会复活。