以赛亚书 25:7 - 圣经当代译本修订版

⁷ 在这山上，祂必除去遮蔽万民的面纱和笼罩万国的幔子。

中文标准译本

⁷ 在这山上， 他必除灭遮住万民的遮布， 罩在万国之上的罩单；

和合本修订版

⁷ 在这山上，他必吞灭缠裹万民的面纱和那遮盖列国的遮蔽物。

新标点和合本 上帝版

⁷ 他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。

新标点和合本 - 神版

⁷ 他又必在这山上除灭遮盖万民之物和遮蔽万国蒙脸的帕子。

新译本

⁷ 他又必在这山上除灭那遮盖万民的面巾，和那遮盖列国的帕子。

圣经–普通话本

⁷ 在这山上，主要揭掉蒙在万民脸上的面纱， 除去罩在万民头上的阴影。

以赛亚书 25:7 交叉引用

撒迦利亚书 8:22

许多民族和强国必来耶路撒冷寻求万军之耶和华，向耶和华求恩。

马太福音 27:51

就在那时，圣殿里的幔子从上到下裂成两半，大地震动，岩石崩裂，

路加福音 2:32

这救恩是启示外族人的光， 也是你以色列子民的荣耀。”

使徒行传 17:30

“上帝以往不鉴察世人的无知，现在则命令世上所有的人都要悔改。

以弗所书 4:18

他们因为愚昧无知、心里刚硬而理智受到蒙蔽，并与上帝所赐的生命隔绝了。

以弗所书 5:8

你们从前活在黑暗中，现在既然活在主的光明中，行事为人就该像光明的儿女。

希伯来书 9:24

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进到了天上，替我们来到上帝面前。

希伯来书 9:8

圣灵借此指明，只要第一个圣幕还在，进入至圣所的路就还没有打开。