以赛亚书 23:15 - 圣经当代译本修订版

¹⁵ 到那日，泰尔必被遗忘七十年，正好一个王的寿数。七十年之后，泰尔必如妓女之歌所描述的：

中文标准译本

¹⁵ 那时起，提尔将被遗忘七十年，如同一个王的年数；到了七十年结束的时候，所临到提尔的事会像妓女歌中所唱的：

和合本修订版

¹⁵ 到那时，推罗必被忘记七十年，就是一位君王的年数。七十年后，推罗的景况必如妓女之歌：

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 到那时，泰尔必被忘记七十年，照着一王的年日。七十年后，泰尔的景况必像妓女所唱的歌：

新标点和合本 - 神版

¹⁵ 到那时，泰尔必被忘记七十年，照着一王的年日。七十年后，泰尔的景况必像妓女所唱的歌：

新译本

¹⁵ 到那日，推罗必被忘记七十年，正如一个王朝的年日；七十年后，推罗必像妓女所唱之歌：

圣经–普通话本

¹⁵ 在那段时间里，推罗要被遗忘七十年，刚好是一个国王的年龄。七十年后，推罗将像那歌中所描述的妓女:

以赛亚书 23:15 交叉引用

以赛亚书 23:16

“被遗忘的妓女啊， 拿起琴，走遍全城。 要弹得美妙，多多唱歌， 好使人再记起你。”

以赛亚书 23:17

七十年后，耶和华必眷顾泰尔。她必重操旧业，与天下万国交易。

耶利米书 25:22

泰尔的众王、西顿的众王和海岛上的众王，

耶利米书 29:10

耶和华说：“你们被掳到巴比伦七十年期满后，我就要眷顾你们，成就我充满恩典的应许，把你们带回这地方。

以西结书 16:35

“‘你这淫妇，要听耶和华的话。

以西结书 27:25

“‘他施的船只替你运货， 你在海上载满沉甸甸的货物。

以西结书 29:11

四十年之内，这里必无人居住，人畜踪迹灭绝。

但以理书 7:14

祂得到权柄、荣耀和国度，各国、各邦、各语种的人都要事奉祂。祂的统治直到永远、没有穷尽，祂的国度永不灭亡。

但以理书 8:21

公山羊指希腊王，在它双眼之间的大角指第一个王。

何西阿书 2:15

我要把葡萄园再赐给她， 使灾祸之谷成为希望之门。 她要在那里欢唱，如在妙龄之时， 如从埃及出来之日。”

启示录 17:10

其中五个已经衰亡，一个还在，另外一个还未来到，他来后只能短暂存留。