以赛亚书 23:10 - 圣经当代译本修订版

¹⁰ 他施的人民啊， 去你们的田地耕作吧，像在尼罗河沿岸一样， 因为海港已不复存在。

中文标准译本

¹⁰ 塔尔施的民哪， 像尼罗河一样穿越你的土地吧！ 再没有什么束缚你了。

和合本修订版

¹⁰ 他施 啊， 你要像尼罗河一样在你的地泛滥， 不再有腰带的束缚了。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼罗河； 不再有腰带拘紧你。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 他施的民哪， 可以流行你的地，好像尼罗河； 不再有腰带拘紧你。

新译本

¹⁰ 他施的居民哪！要像尼罗河一般流遍你的地， 再没有限制了。

圣经–普通话本

¹⁰ 他施人啊，去耕种你们自己的田地吧！ 因为他施的航船已经无港可停。

以赛亚书 23:10 交叉引用

约伯记 12:21

祂使权贵倍受羞辱， 祂除掉强者的权势。

诗篇 18:32

上帝赐我力量， 使我行为纯全。

以赛亚书 19:7

尼罗河两岸青草枯黄， 田地龟裂，庄稼被风吹去， 荡然无存。

以赛亚书 23:11

耶和华向大海伸手， 祂使列国震动。 祂已下令毁灭迦南的堡垒。

以赛亚书 23:14

他施的船只都哀号吧！ 因为你们的堡垒已被摧毁。

以赛亚书 23:9

是万军之耶和华定的， 为要摧毁因荣华而生的骄傲， 羞辱世上的尊贵者。

耶利米哀歌 1:6

少女锡安的尊荣消逝， 她的首领像找不到草吃的鹿， 无力逃脱敌人的追赶。

以西结书 26:18

你倾覆的日子， 沿海各国都战战兢兢， 众海岛看见你被毁灭， 都心惊胆战。’

哈该书 2:22

推翻君王的宝座，消灭列国的势力，掀翻他们的战车和驾车的人，使战马跌倒、骑士自相残杀。

罗马书 5:6

当我们还软弱无助的时候，基督就在所定的日期为罪人死了。

撒母耳记上 28:20

扫罗听了撒母耳的话，顿时吓得浑身僵直，倒在地上。他因一天一夜没有进食，已经毫无力气。